1
00:00:07,716 --> 00:00:09,343
¿Ese es mi bebé?

2
00:00:10,969 --> 00:00:12,471
Y eso es
¿Su latido?

3
00:00:12,971 --> 00:00:14,556
Ese es tu bebé, Amber.

4
00:00:14,640 --> 00:00:17,601
Buenos y fuertes latidos del corazón
buen tamaño, forma.

5
00:00:17,684 --> 00:00:19,61
Sí, se ve bien.

6
00:00:19,978 --> 00:00:21,605
Oh, Dios.

7
00:00:21,939 --> 00:00:22,940
¿Estás bien?

8
00:00:24,483 --> 00:00:25,859
Sí, eh...

9
00:00:26,985 --> 00:00:28,362
Es simplemente abrumador.

10
00:00:28,445 --> 00:00:30,322
Es una reacción normal.

11
00:00:34,117 --> 00:00:35,953
Tu mamá debe
estar tan emocionado.

12
00:00:36,370 --> 00:00:38,80
Eh...

13
00:00:38,163 --> 00:00:40,290
En realidad, ella
no lo sabe.

14
00:00:40,707 --> 00:00:42,417
Ah, ¿y el padre?

15
00:00:42,834 --> 00:00:46,171
Eh, él...
Él tampoco.

16
00:00:46,255 --> 00:00:48,674
no estamos juntos
más, entonces...

17
00:00:51,552 --> 00:00:53,95
Ámbar, | hay que preguntar...

18
00:00:53,178 --> 00:00:54,471
¿Es esto un embarazo?
quieres?

19
00:00:57,891 --> 00:00:58,976
Eh...

20
00:01:00,143 --> 00:01:02,479
| saber esto
Es difícil, Ámbar.

21
00:01:02,563 --> 00:01:03,981
Pero soy tu doctor
y | tengo que decirte

22
00:01:04,64 --> 00:01:06,24
que si,
por cualquier motivo,

23
00:01:06,650 --> 00:01:08,110
esto no es
un embarazo que deseas,

24
00:01:08,777 --> 00:01:10,696
necesitas actuar antes
en lugar de más tarde.

25
00:01:13,907 --> 00:01:14,950
Bueno.

26
00:01:15,617 --> 00:01:17,452
porque se está poniendo
cerca del tiempo
que es seguro

27
00:01:17,536 --> 00:01:19,288
para empezar a contárselo a la gente.

28
00:01:19,830 --> 00:01:20,831
Uf...

29
00:01:22,207 --> 00:01:23,333
Vaya.

30
00:01:27,254 --> 00:01:29,840
Lo siento, ¿podríamos escuchar?
¿una vez más?

31
00:01:31,133 --> 00:01:32,259
Por supuesto.

32
00:01:38,307 --> 00:01:40,475
(CORAZÓN LATIENDO)

33
00:01:48,400 --> 00:01:49,568
JAZMÍN:
Vamos, un paso a la vez.

34
00:01:49,901 --> 00:01:50,902
Vamos.
Vamos, esto es tuyo.

35
00:01:50,986 --> 00:01:52,237
Vamos.
Puedes hacerlo.

36
00:01:52,321 --> 00:01:54,239
Vamos, vamos.
¡Vamos, Aída!

37
00:01:54,323 --> 00:01:56,74
CROSSBY:
Vamos. (RISAS)

38
00:01:56,867 --> 00:01:59,36
¡Sigue adelante!
¡Sí!

39
00:01:59,119 --> 00:02:00,537
¿No es ella la mejor?

40
00:02:00,621 --> 00:02:03,40
Está bien, cariño.
Ven aquí.

41
00:02:03,123 --> 00:02:04,166
Ah...

42
00:02:21,183 --> 00:02:24,19
| tener un 9:15.
Ah, yo también.

43
00:02:24,102 --> 00:02:27,606
Bueno, el mío es con un cliente.
entonces | no puede llegar tarde,

44
00:02:27,689 --> 00:02:29,232
y | pensar | debería
entra primero.

45
00:02:29,316 --> 00:02:31,151
| te tengo.

46
00:02:31,735 --> 00:02:33,195
¿Por qué lo crees?
Sería escandaloso

47
00:02:33,278 --> 00:02:35,280
si tu y | fue
a la oficina en
al mismo tiempo?

48
00:02:35,822 --> 00:02:37,240
| creen que son abogados,
y son inteligentes

49
00:02:37,324 --> 00:02:38,325
y lo resolverán.

50
00:02:38,408 --> 00:02:40,285
| creo que deberíamos
déjales que lo resuelvan.

51
00:02:42,287 --> 00:02:43,664
| nunca debería haber dejado
vas a la facultad de derecho.

52
00:02:43,747 --> 00:02:45,207
Quizás | dejarte ir
en la facultad de derecho.

53
00:02:45,290 --> 00:02:47,959
Mmm, no, ese no es el
camino | recuérdalo.

54
00:02:48,43 --> 00:02:49,44
¿En realidad?
No.

55
00:02:49,127 --> 00:02:50,587
¿Qué está pasando?
Acabamos de ponernos este vestido.

56
00:02:50,671 --> 00:02:53,131
¿Qué? No, no lo hicimos.
Ponte este vestido.

57
00:02:53,215 --> 00:02:54,383
es mi trabajo
para quitármelo.

58
00:02:55,175 --> 00:02:56,176
(Zumbido)

59
00:02:56,301 --> 00:02:57,469
¿Oíste eso?

60
00:02:57,928 --> 00:03:01,640
Es el sonido de...
dulce espuma,

61
00:03:02,307 --> 00:03:03,934
cual | acabo de aprender
cómo hacer.

62
00:03:04,17 --> 00:03:05,894
ya sabes
| Odio el capuchino.

63
00:03:05,977 --> 00:03:08,21
No, no, no el
camino | hazlo.

64
00:03:08,105 --> 00:03:11,316
Escucha, ¿qué haces?
tu piensas por
¿La cama de Ruby allí?

65
00:03:12,317 --> 00:03:14,903
Eh... veamos.
¿Cuántos años tiene ella?
ahora, 14?

66
00:03:14,986 --> 00:03:16,655
Quince.
Eh...

67
00:03:16,738 --> 00:03:19,908
sabio deprimente
o lunares alegres,
Estoy destrozado.

68
00:03:19,991 --> 00:03:21,618
¿Esto es salvia?

69
00:03:22,285 --> 00:03:23,537
Es deprimente.
voy a ir
con los lunares.

70
00:03:23,620 --> 00:03:24,705
si, la polca
Los puntos son bonitos.

71
00:03:24,788 --> 00:03:27,40
| no pensé que fuera
que deprimente.
Te hará cambiar de opinión.

72
00:03:27,124 --> 00:03:28,583
es la bebida
de tu gente.

73
00:03:30,502 --> 00:03:32,546
Bueno, | odiarlo menos.
| odiarlo menos...

74
00:03:32,629 --> 00:03:35,48
¿Qué es no gustar?
| Quiero decir, lo hiciste bien.

75
00:03:35,132 --> 00:03:37,259
Soy yo. Soy yo.
| solo...
(RISAS)

76
00:03:37,342 --> 00:03:38,719
Está bien. no tienes
que te guste el capuchino.

77
00:03:38,802 --> 00:03:40,95
| me encanta.
¿Por qué no te quedas?

78
00:03:40,178 --> 00:03:41,471
Porque esto es
poniéndome nervioso.

79
00:03:41,555 --> 00:03:44,57
Si estuvieras aquí,
sería mucho más fácil.

80
00:03:44,141 --> 00:03:45,726
Ella te ama.
Bien.

81
00:03:45,809 --> 00:03:46,935
Bueno, es por eso
me voy,

82
00:03:47,18 --> 00:03:50,63
porque | creo que
podría usar algo bueno
tiempo padre-hija.

83
00:03:50,313 --> 00:03:52,816
| tengo que ir a las vegas
y haz esto.

84
00:03:52,899 --> 00:03:53,900
¿Qué?

85
00:03:53,984 --> 00:03:55,235
no lo sabes
lo que estás haciendo.

86
00:03:55,318 --> 00:03:57,279
Sí, | hacer.
Estoy haciendo eso.
No traigas mucho dinero.

87
00:03:57,362 --> 00:03:59,823
De todos modos, a ella realmente le agrado.
cuando | Fue tu asistente.

88
00:03:59,906 --> 00:04:01,491
| no se como
Ruby se va a sentir,

89
00:04:01,575 --> 00:04:03,702
ya sabes,
Yo como la novia de papá.

90
00:04:03,785 --> 00:04:05,662
| creo que ella será
emocionado por eso.

91
00:04:08,457 --> 00:04:10,167
¿Estará emocionada?
Sí.

92
00:04:10,250 --> 00:04:12,502
¿Por qué no lo has hecho?
¿le dijiste? tu
le dijo a Sandy, ¿verdad?

93
00:04:13,628 --> 00:04:15,338
| decir, no directamente.

94
00:04:15,422 --> 00:04:17,299
¿Sandy no lo sabe?
Aún no.

95
00:04:17,382 --> 00:04:19,968
Sandy se está mudando
de regreso a la ciudad con
tu hija,

96
00:04:20,51 --> 00:04:22,804
y ella no lo sabe
¿Cuál es la situación?
No, todavía no.

97
00:04:22,971 --> 00:04:24,55
Voy a decirle.
Bueno.

98
00:04:24,139 --> 00:04:25,307
pero voy a esperar
hasta que ella...

99
00:04:25,390 --> 00:04:27,100
si, espera
hasta que sea bueno para ella.

100
00:04:27,184 --> 00:04:29,394
Ella es intensa.
Es una mujer muy intensa.

101
00:04:29,478 --> 00:04:32,355
No puedes dejar que ella dicte
este tipo de cosas, ¿sabes?

102
00:04:32,439 --> 00:04:34,65
no hay nada
mal con eso.
Ella no es... nadie...

103
00:04:34,149 --> 00:04:36,443
tienes un lindo
novia que hace
Qué lindo capuchino.

104
00:04:36,526 --> 00:04:38,69
¿Por qué no
¿Solo díselo?
Nadie me dicta.

105
00:04:38,153 --> 00:04:39,362
Ya lo sabes.
¿Oh, no?

106
00:04:39,446 --> 00:04:41,114
Sí. No.
Voy a ir.

107
00:04:41,198 --> 00:04:42,240
¿Está bien?

108
00:04:42,324 --> 00:04:43,366
(AMBOS RISAS)

109
00:04:43,450 --> 00:04:44,493
Ver qué | ¿hizo?

110
00:04:44,576 --> 00:04:46,36
Tienes permiso.

111
00:04:46,119 --> 00:04:47,245
Está bien.

112
00:04:48,789 --> 00:04:51,416
Joe, estamos abriendo nuestro
puertas en dos días.

113
00:04:51,500 --> 00:04:53,877
estamos haciendo el
lo mejor que podemos.
| Entiende eso, pero, | decir,

114
00:04:53,960 --> 00:04:55,587
nos prometiste
que el trabajo estaría hecho.

115
00:04:55,670 --> 00:04:57,506
Y no hay manera
que esto está casi hecho.

116
00:04:57,589 --> 00:04:59,883
| piensalo
luce genial.
¿Se ve fantástico?

117
00:04:59,966 --> 00:05:01,384
¿Has pensado en tener
los chicos trabajan por turnos,

118
00:05:01,468 --> 00:05:03,11
tal vez conseguir una tripulación
trabajando de noche?

119
00:05:03,845 --> 00:05:05,263
Eh, sí...

120
00:05:05,347 --> 00:05:06,556
Esa es una gran idea.

121
00:05:06,640 --> 00:05:08,433
no es tan facil
para que los chicos trabajen por las noches.

122
00:05:08,517 --> 00:05:09,851
Además, esperan
tiempo y medio.

123
00:05:09,935 --> 00:05:11,186
| les dije chicos
esto iba a ser complicado.

124
00:05:11,269 --> 00:05:13,21
no estoy siguiendo
lo que estás diciendo aquí.

125
00:05:13,104 --> 00:05:14,981
Nos garantizaste
que estarías listo.

126
00:05:15,65 --> 00:05:17,234
Te lo digo, ya sabes,
Estoy haciendo qué | poder.

127
00:05:17,317 --> 00:05:18,819
cuando el papa
preguntó Miguel Ángel

128
00:05:18,902 --> 00:05:21,696
cuando la Capilla Sixtina
se haría, dijo,
"Cuando pueda."

129
00:05:21,780 --> 00:05:24,241
No eres Miguel Ángel.
Joe, hola.

130
00:05:24,324 --> 00:05:26,34
tenemos 39 hijos
caminando por la puerta...

131
00:05:26,117 --> 00:05:27,911
Treinta y ocho niños.
Treinta y nueve.

132
00:05:27,994 --> 00:05:29,454
No, no asistiré
Academia de Cámaras.

133
00:05:29,538 --> 00:05:30,747
Muy gracioso, Max.
Vas a Chambers.

134
00:05:30,831 --> 00:05:31,873
Construimos esta escuela para ti.

135
00:05:31,957 --> 00:05:32,999
No, me quedo
con educación en casa.

136
00:05:33,83 --> 00:05:34,167
Es una gran escuela.

137
00:05:34,251 --> 00:05:35,627
No estamos educando en casa.
donde estan
las uñas?

138
00:05:35,710 --> 00:05:37,629
¿Sabes dónde?
las uñas son?
Vienes a la escuela aquí.

139
00:05:37,712 --> 00:05:38,964
Dame el martillo.
No le des uñas.

140
00:05:39,47 --> 00:05:40,966
Max, lo tomaré.

141
00:05:42,801 --> 00:05:44,386
Esto es para ti.
Necesitamos hacer esto.

142
00:05:44,469 --> 00:05:46,263
Construiste una escuela entera
para tu hijo,

143
00:05:46,346 --> 00:05:47,931
y ahora ni siquiera está
yendo a ello.

144
00:05:48,557 --> 00:05:50,100
Eso es duro.
No es nada de tu autobús...

145
00:05:50,183 --> 00:05:51,268
Él viene a la escuela aquí.

146
00:05:51,351 --> 00:05:53,436
Mi café con leche de almendras.
Gracias.

147
00:05:53,645 --> 00:05:55,146
Gracias.
Tráelo.

148
00:05:55,480 --> 00:05:56,815
Voy a buscar el martillo.

149
00:05:57,148 --> 00:05:58,358
Max!

150
00:05:58,650 --> 00:05:59,818
(ADAM SUSURRA INDISTINCTAMENTE)

151
00:06:08,76 --> 00:06:09,661
¿Zek?

152
00:06:10,996 --> 00:06:12,539
¿Eh?
Mirar.

153
00:06:13,748 --> 00:06:14,875
¿Es esto trillado?

154
00:06:14,958 --> 00:06:17,210
No, no.
Se ve genial, Millie.

155
00:06:17,294 --> 00:06:19,45
Sí, | Me gusta.

156
00:06:19,129 --> 00:06:20,171
Dirías eso.
sara: disculpe.

157
00:06:20,255 --> 00:06:21,256
Vives en la ciudad ahora.

158
00:06:21,339 --> 00:06:22,674
Tienes que cerrar la puerta.

159
00:06:22,757 --> 00:06:24,593
O cualquier persona mayor
Podría simplemente entrar caminando.

160
00:06:24,676 --> 00:06:25,886
(SARAH RÍE)
Oye, ¿qué estás haciendo?

161
00:06:25,969 --> 00:06:27,220
Millie, mira.
Es Sarah-Osa.

162
00:06:27,304 --> 00:06:28,638
Sí, | saber, | ver.

163
00:06:28,722 --> 00:06:30,557
Hola mamá. que son
¿Qué estás haciendo, papá?

164
00:06:30,765 --> 00:06:32,893
el de tu padre
pepinos en crecimiento.
Bueno...

165
00:06:32,976 --> 00:06:34,311
Sí, eso es algo así
lo que estoy haciendo.

166
00:06:34,394 --> 00:06:35,604
| tengo algo
Pepinos creciendo.

167
00:06:35,687 --> 00:06:38,189
Voy a estar encurtido
muy pronto.

168
00:06:38,273 --> 00:06:39,816
Ya sabes,
puedes conseguir esos
en la tienda.

169
00:06:39,900 --> 00:06:40,901
¿Eh?

170
00:06:40,984 --> 00:06:42,402
Bueno, | Supongo que tú también lo eres
ocupado para venir conmigo

171
00:06:42,485 --> 00:06:44,571
en un cumpleaños sorpresa
viaje a Las Vegas entonces.

172
00:06:44,654 --> 00:06:46,531
Lo siento, Vegas va a
Tengo que esperar, cariño.

173
00:06:46,615 --> 00:06:48,199
Bueno.

174
00:06:49,409 --> 00:06:50,744
Oh... (Tartamudeo) Espera.

175
00:06:50,827 --> 00:06:53,38
¿Hablas en serio?
Sí, lo digo en serio.

176
00:06:53,121 --> 00:06:54,205
¿Hablas en serio?

177
00:06:54,289 --> 00:06:55,916
¿En realidad?
Sí.

178
00:06:55,999 --> 00:06:57,334
Oh, hombre.

179
00:06:57,417 --> 00:06:59,85
Oye, Millie, ¿qué?
¿crees?

180
00:06:59,169 --> 00:07:00,670
tu bolso es
ya empacado.

181
00:07:01,87 --> 00:07:02,672
Feliz cumpleaños, Zeek.

182
00:07:03,298 --> 00:07:04,299
¡Ey!

183
00:07:04,382 --> 00:07:05,550
Bueno, nos vamos
a Las Vegas.

184
00:07:05,634 --> 00:07:07,510
¡Vaya! vamos
a Las Vegas.

185
00:07:07,594 --> 00:07:09,804
¡Bueno!
Esto es genial.

186
00:08:02,983 --> 00:08:05,694
Ah, bueno, gracias.

187
00:08:05,777 --> 00:08:07,529
Es un club de striptease.
Vamos, vamos.

188
00:08:25,130 --> 00:08:26,506
¡Ja ja!

189
00:08:26,589 --> 00:08:27,799
Vamos, seis.

190
00:08:27,882 --> 00:08:28,883
¡Sí!

191
00:08:28,967 --> 00:08:30,385
(Aplausos)
¡Sí, sí, sí, sí!

192
00:08:30,468 --> 00:08:31,803
¡Vaya!

193
00:08:32,721 --> 00:08:35,56
¿No es espectacular, Max?
Max, tienes que
mira esto.

194
00:08:35,140 --> 00:08:36,808
Tu mamá tiene una gran idea.
Vamos, hombre.

195
00:08:36,891 --> 00:08:39,519
Puedes llevar más de
tres sillas a la vez.
Tiene un gran ventanal.

196
00:08:39,602 --> 00:08:40,770
¿Bien? muchos
Luz abierta y aire.

197
00:08:40,854 --> 00:08:42,397
¿Estás limpiando esa ventana?
La razón por la que hay
espacio abierto

198
00:08:42,480 --> 00:08:43,940
es porque no lo has hecho
construyó ningún muro.

199
00:08:44,24 --> 00:08:45,734
Boom, aquí está.
Está bien, vamos a casa.

200
00:08:45,817 --> 00:08:48,403
algunas de tus fotos de estudiante
y las obras de arte de los estudiantes.

201
00:08:48,486 --> 00:08:50,113
vamos a pintar
la pared.

202
00:08:50,196 --> 00:08:51,906
Sí, puedes pintar
que cualquier color que quieras.

203
00:08:51,990 --> 00:08:53,116
Gris acorazado,
verde fatiga.

204
00:08:53,199 --> 00:08:54,367
puedes hacer un azul
si quieres hacer un azul.

205
00:08:54,451 --> 00:08:56,36
| mira lo que eres
haciendo aquí.
¿Qué estamos haciendo?

206
00:08:56,119 --> 00:08:57,537
Estás tratando de atraparme
entusiasmado con esta escuela

207
00:08:57,620 --> 00:08:59,247
dejándome elegir el color
de este muro.

208
00:08:59,330 --> 00:09:00,331
Pero no va a funcionar

209
00:09:00,415 --> 00:09:01,791
porque | no me importa
el color de esta pared,

210
00:09:01,875 --> 00:09:03,501
ni tampoco | preocuparse por
color en general.

211
00:09:03,585 --> 00:09:05,253
Está bien, Max, escucha.
para mí, no es sólo
sobre la pared.

212
00:09:05,336 --> 00:09:06,671
queremos que lo hagas
estar emocionado de ir,

213
00:09:06,755 --> 00:09:07,881
porque esto no es
va a ser como
tu vieja escuela.

214
00:09:07,964 --> 00:09:09,883
Nada de eso
eso paso alli
va a pasar aquí.

215
00:09:09,966 --> 00:09:11,760
| como la educación en casa.
| hacer mi trabajo más rápido

216
00:09:11,843 --> 00:09:14,54
y | no tienes que preocuparte
sobre los otros niños
ralentizándome.

217
00:09:14,137 --> 00:09:15,430
no tienes que preocuparte
sobre los otros niños aquí,

218
00:09:15,513 --> 00:09:17,223
excepto que van a
quiero ser tus amigos.

219
00:09:17,307 --> 00:09:18,975
| no necesito amigos.
| tener a Hank.
Absol... Todos ellos.

220
00:09:19,59 --> 00:09:20,894
Bien, tienes a Hank, cariño.
Pero necesitas otros niños.

221
00:09:20,977 --> 00:09:22,729
Necesitas amigos
Esa es tu edad, ¿vale?
Su edad.

222
00:09:22,812 --> 00:09:24,272
No, | no.
Sí, lo haces.

223
00:09:24,355 --> 00:09:25,732
voy a estudiar en casa
y trabajando en el estudio de Hank

224
00:09:25,815 --> 00:09:27,25
por las tardes.
Lo he decidido.

225
00:09:27,108 --> 00:09:28,735
Max, tenemos que...
Puede | ve a tomar un trozo de...

226
00:09:28,818 --> 00:09:30,278
Después de que hayamos terminado
hablando de esto.

227
00:09:30,361 --> 00:09:32,197
Está bien, vamos a hablar.
Sobre esto más adelante.

228
00:09:32,280 --> 00:09:33,907
| no mires
Con ansias por eso.

229
00:09:33,990 --> 00:09:35,617
Está bien.
¿Dónde está el
pan de plátano?

230
00:09:36,618 --> 00:09:37,744
(LLAMANDO A LA PUERTA)

231
00:09:37,827 --> 00:09:40,205
¿Sí?
ARENA: | hacerte una pregunta,
| esperar una respuesta.

232
00:09:40,288 --> 00:09:41,790
RUBÍ: Lo que sea.
| respondió.

233
00:09:41,873 --> 00:09:43,583
| no pienses
que encogerse de hombros es una respuesta.

234
00:09:43,666 --> 00:09:45,335
En cierto modo lo es.
Pero no lo es.

235
00:09:45,794 --> 00:09:47,837
Hola, Rubí.
Hola.

236
00:09:47,921 --> 00:09:49,380
Ey.
Adiós.

237
00:09:49,464 --> 00:09:53,176
Disculpe, | se irá
cuando | tengo ganas de irme.

238
00:09:56,179 --> 00:09:58,431
Rubí, hola.
Ey.

239
00:09:58,515 --> 00:09:59,516
(HANK SE RÍE NERVIOSAMENTE)

240
00:09:59,974 --> 00:10:01,893
¿Qué está pasando?
Alguien... ¿Quién tiene sed?

241
00:10:01,976 --> 00:10:03,394
quieres algo
beber? | tengo...

242
00:10:03,478 --> 00:10:05,647
Ya sabes, | conseguí la limonada,
del tipo gaseoso que te encanta.

243
00:10:06,272 --> 00:10:08,274
Te encanta eso.
Hace como ocho años.

244
00:10:09,317 --> 00:10:10,568
Verdadero. Sí, eso fue
hace un tiempo.

245
00:10:10,652 --> 00:10:12,403
Así que si no quieres eso,
Entonces conseguiremos algo más.

246
00:10:12,487 --> 00:10:14,531
No, no, no, no, no.
No dejes que ella haga eso.

247
00:10:14,614 --> 00:10:16,908
Tu papá te compró
la limonada gaseosa
cosas que te gustan.

248
00:10:16,991 --> 00:10:18,201
lo aguantas
y lo bebes.

249
00:10:18,284 --> 00:10:19,744
No voy a beberlo.
ella no
hay que beberlo.

250
00:10:19,828 --> 00:10:21,329
No, ella puede beberlo.

251
00:10:21,412 --> 00:10:23,456
¡Es asqueroso!
Lo beberé.
| algo así como.

252
00:10:23,540 --> 00:10:24,582
Pero olvídalo.

253
00:10:24,666 --> 00:10:26,126
¿Qué piensas?
¿Pero de esto? Esto es...

254
00:10:26,209 --> 00:10:27,210
Eh...
Es bonito.

255
00:10:27,293 --> 00:10:28,545
¿Dónde | poner mi mierda?

256
00:10:29,337 --> 00:10:30,672
Puedes... | tengo
un dormitorio justo ahí.

257
00:10:30,755 --> 00:10:32,132
Puedes poner todos tus
mierda ahí dentro.

258
00:10:32,215 --> 00:10:33,633
todo es
todo configurado.

259
00:10:34,968 --> 00:10:35,969
De nada.

260
00:10:38,346 --> 00:10:40,390
Vaya, ¿eh?
Dulce.

261
00:10:40,473 --> 00:10:42,684
Es, ya sabes...

262
00:10:42,767 --> 00:10:44,310
Ella es una alegría.

263
00:10:44,561 --> 00:10:47,522
Bueno, eso es
adolescentes, ¿verdad?

264
00:10:47,647 --> 00:10:48,648
Sí.

265
00:10:51,151 --> 00:10:52,819
No está mal, ¿verdad?

266
00:10:54,362 --> 00:10:56,197
tienes un
Máquina de capuchino.

267
00:10:56,406 --> 00:10:57,532
Sí, eso es correcto.

268
00:10:58,324 --> 00:10:59,951
Odias el capuchino.

269
00:11:00,410 --> 00:11:01,870
No, eso no es cierto.

270
00:11:01,953 --> 00:11:04,914
| pensar | tuvo un mal lote
Esa vez lo intentaste.

271
00:11:04,998 --> 00:11:06,749
Sí.
Durante tres años.

272
00:11:06,833 --> 00:11:09,419
Ya sabes, | no quiero
Odio cualquier cosa de todos modos, es...

273
00:11:09,627 --> 00:11:12,922
Pero de todos modos,
te ves bien.
Gracias. Gracias.

274
00:11:13,965 --> 00:11:15,925
| sentir como
un maldito desastre.

275
00:11:16,176 --> 00:11:17,886
Bueno...
| debería ir,
en realidad.

276
00:11:17,969 --> 00:11:19,345
| tener una tonelada
de cosas que hacer.
Bueno.

277
00:11:19,429 --> 00:11:21,97
voy a mirar
en un alquiler

278
00:11:21,181 --> 00:11:22,807
porque ahora mismo
estamos viviendo
de una habitación de hotel,

279
00:11:22,891 --> 00:11:23,933
cual | no puedo
permitirse el lujo.

280
00:11:24,17 --> 00:11:25,101
Sí, | saber. Escucha,

281
00:11:25,185 --> 00:11:27,520
um, cualquier cosa que tu
quieres que haga?

282
00:11:27,604 --> 00:11:30,148
Quieres que te ayude
De cualquier manera, házmelo saber.

283
00:11:30,356 --> 00:11:31,482
Gracias.

284
00:11:31,566 --> 00:11:32,817
| apreciarlo.
Eso está bien.

285
00:11:32,901 --> 00:11:34,402
Dios mío, asqueroso.

286
00:11:34,485 --> 00:11:35,528
¿De quién es esta ropa interior?

287
00:11:35,612 --> 00:11:37,238
Está bien, escucha,
donde estaban?

288
00:11:37,322 --> 00:11:39,324
Estaban en el cajón.
Bueno, | no se...

289
00:11:39,866 --> 00:11:40,909
¿Por qué estás mirando?
en el cajón?

290
00:11:40,992 --> 00:11:41,993
| Pensé que era mi habitación.

291
00:11:42,76 --> 00:11:43,536
Es tu habitación.
No es tu cajón.

292
00:11:43,620 --> 00:11:45,663
Voy a...
Voy a ir.

293
00:11:45,747 --> 00:11:47,957
Está bien, te llamaré.
Hablaremos.

294
00:11:48,583 --> 00:11:49,918
Deberíamos hablar.

295
00:11:50,01 --> 00:11:51,44
Va a ser genial.

296
00:11:51,127 --> 00:11:52,212
Gracias.
Estoy agotado.

297
00:11:52,295 --> 00:11:53,463
Estaré en mi habitación.

298
00:11:53,546 --> 00:11:55,632
Está bien.
¿Quieres almorzar?

299
00:11:55,882 --> 00:11:57,133
| almorcé.

300
00:11:58,92 --> 00:11:59,260
Lo terminaré.

301
00:12:01,971 --> 00:12:03,556
Francia, guau.
Sí.

302
00:12:03,640 --> 00:12:06,392
Eso es asombroso.
deberíamos hacer
un semestre en el extranjero.

303
00:12:06,476 --> 00:12:07,977
Sí, deberíamos.
NATALIE: Eso sería genial.

304
00:12:08,61 --> 00:12:09,229
O podríamos intentarlo.

305
00:12:09,312 --> 00:12:10,730
Debería. Definitivamente.

306
00:12:10,813 --> 00:12:12,398
Ámbar, ¿tienes
¿Has estado en Europa?

307
00:12:12,941 --> 00:12:14,567
No.
Nunca lo he hecho.

308
00:12:14,651 --> 00:12:16,903
Deberías irte.
Va a ser realmente genial.

309
00:12:16,986 --> 00:12:19,364
Lo único es como,
Lauren estará en Praga.

310
00:12:19,447 --> 00:12:21,449
entonces | tener que tomar un tren
para verla,

311
00:12:21,532 --> 00:12:23,826
y | Sinceramente no tengo ganas
lo haré muy a menudo

312
00:12:23,910 --> 00:12:24,994
porque es demasiado dinero.

313
00:12:25,78 --> 00:12:26,871
Sí, no un tren
a Praga.
Ustedes lo resolverán.

314
00:12:26,955 --> 00:12:28,414
es solo
un viaje en tren.

315
00:12:28,498 --> 00:12:30,250
| simplemente no tengo dinero.

316
00:12:30,333 --> 00:12:31,668
Eso es simplemente terrible.
| Saber.

317
00:12:31,751 --> 00:12:33,211
Suena
como un cuento de hadas.
| saber,

318
00:12:33,294 --> 00:12:34,879
Sólo estoy estresado.
| Sólo espero que nos veamos.

319
00:12:34,963 --> 00:12:36,673
No, eso es
comprensible,
eso suena duro.

320
00:12:36,756 --> 00:12:41,344
Lo siento, | no tengo el
energía para quejarse
sobre Europa,

321
00:12:41,427 --> 00:12:43,137
así que voy a buscar agua.

322
00:12:43,805 --> 00:12:44,806
Espera, Ámbar.

323
00:12:44,889 --> 00:12:47,225
¿Hablas en serio?

324
00:12:47,308 --> 00:12:50,61
| estaba hablando de eso
durante como un segundo.

325
00:12:50,144 --> 00:12:52,689
DIBUJÓ: | no lo sé.
Eso fue muy extraño.

326
00:12:52,939 --> 00:12:54,232
JULIA: Se siente como
está bien.
CAMILLA: | entiendo.

327
00:12:54,315 --> 00:12:55,441
Bueno, bien.
Está bien.

328
00:12:56,150 --> 00:12:57,151
Vale, bastante bien.

329
00:12:57,235 --> 00:12:59,70
| Creo que tiene que surgir
un poquito a la izquierda.

330
00:12:59,404 --> 00:13:01,30
Ey.
¡Ey!

331
00:13:01,114 --> 00:13:02,156
Oh, dispara.

332
00:13:02,490 --> 00:13:04,117
Hola chicos.
Joel.

333
00:13:05,410 --> 00:13:06,411
JULIA: Pintura
refuerzos.

334
00:13:06,494 --> 00:13:08,621
Es bueno verte.
Tú también.
Te ves increíble.

335
00:13:09,247 --> 00:13:10,540
Ustedes necesitan batas
o algo así,

336
00:13:10,623 --> 00:13:11,833
y luego podrás ponerte a trabajar.

337
00:13:11,916 --> 00:13:13,209
Ey.
Ey.

338
00:13:13,293 --> 00:13:14,669
Entonces, jueves.

339
00:13:14,752 --> 00:13:15,878
Sí, | adivinar
te veré
Jueves para retirar.

340
00:13:15,962 --> 00:13:17,05
Está bien, genial.
Está bien.

341
00:13:17,88 --> 00:13:18,464
Adiós, papá.
Te amo.

342
00:13:18,631 --> 00:13:19,966
Te amo.
Nos vemos.

343
00:13:20,675 --> 00:13:23,386
Hola, santo Joel-skis.
¿Cómo estás?

344
00:13:23,469 --> 00:13:25,138
Ey. ¡Ey!
Hola.

345
00:13:25,221 --> 00:13:26,723
¿Cómo estás?
Excelente. ¿Cómo estás?

346
00:13:26,806 --> 00:13:28,516
no he visto
usted en para siempre.
Sí.

347
00:13:28,599 --> 00:13:30,226
Te ves increíble.
Bueno, gracias.
Gracias.

348
00:13:30,310 --> 00:13:32,312
Vaya, eres
luciendo genial.

349
00:13:32,395 --> 00:13:33,479
Hola chicos.
los niños estan arriba

350
00:13:33,604 --> 00:13:35,106
si quieres
empezar a pintar
con ellos.

351
00:13:35,189 --> 00:13:36,232
Eso sería fantástico.
Oh, están entusiasmados.

352
00:13:36,316 --> 00:13:38,67
Gracias chicos
por hacer esto.
| apreciarlo.

353
00:13:38,151 --> 00:13:40,987
Entonces, dos días de descanso, ¿eh?
¿Cómo te sientes?

354
00:13:41,70 --> 00:13:42,739
Sentirse bien.

355
00:13:42,822 --> 00:13:44,365
No precisamente.
Estoy asustado,

356
00:13:44,449 --> 00:13:45,450
y tenemos mucho que hacer.

357
00:13:45,533 --> 00:13:47,118
Entonces es
Voy a... Sí.
Oh.

358
00:13:47,201 --> 00:13:48,661
Bueno.
Estamos bien.

359
00:13:48,911 --> 00:13:50,246
Estamos...
¿Sí? ¿Eres?

360
00:13:50,330 --> 00:13:52,790
Oye, tú podrías ser la respuesta
a nuestros problemas de plomería.

361
00:13:52,874 --> 00:13:54,834
Probablemente,
o muchos problemas.

362
00:13:54,917 --> 00:13:56,961
Sólo me preguntaba
si tal vez pudieras quedarte

363
00:13:57,45 --> 00:13:59,380
y tal vez podrías...
| iba a pedir el almuerzo
para todos

364
00:13:59,464 --> 00:14:00,715
si quisieras
para pasar el rato con...

365
00:14:00,798 --> 00:14:02,91
¿Necesitas ayuda?

366
00:14:02,175 --> 00:14:03,468
Sí, estaría feliz de hacerlo.

367
00:14:03,551 --> 00:14:05,11
| Necesito mucha ayuda.
Sí.

368
00:14:05,94 --> 00:14:08,97
Eso sería asombroso.
Es, um... la plomería,
particularmente,

369
00:14:08,181 --> 00:14:09,849
está en bastante mal estado.

370
00:14:09,932 --> 00:14:12,185
(Susurros) Es realmente malo.
Es realmente malo, así que...

371
00:14:12,268 --> 00:14:14,228
| tengo algunas herramientas
en el camión. yo
Ya vuelvo.

372
00:14:14,312 --> 00:14:15,313
¿En realidad?
Sí.

373
00:14:15,396 --> 00:14:17,482
Sería maravilloso.
Si tienes algún hombre...

374
00:14:17,774 --> 00:14:19,484
Bueno, no en el camión.

375
00:14:19,567 --> 00:14:21,152
Pero haré algunas llamadas.

376
00:14:21,235 --> 00:14:22,445
Eso es asombroso.
Seguro.

377
00:14:24,405 --> 00:14:25,656
Muy bien,
voy a ir a comprobar
en los niños.

378
00:14:25,740 --> 00:14:27,950
Gracias chicos.

379
00:14:31,788 --> 00:14:33,373
| es decir, estoy feliz
si eres feliz,

380
00:14:33,456 --> 00:14:35,249
pero | extraño la casa,
¿no?

381
00:14:35,333 --> 00:14:37,418
No, en realidad no.
¿No?

382
00:14:37,502 --> 00:14:38,669
no te pierdas
trabajando en tus autos

383
00:14:38,753 --> 00:14:39,879
en el garaje y esas cosas?

384
00:14:39,962 --> 00:14:40,963
No.

385
00:14:41,381 --> 00:14:43,49
¿No?
Un poco.

386
00:14:43,132 --> 00:14:44,467
¿Un poco?
Mmm-hmm.

387
00:14:44,550 --> 00:14:45,593
| Simplemente nunca pensé... Oh.

388
00:14:45,676 --> 00:14:47,553
Pégame, por favor.
Disculpe, cariño.

389
00:14:47,637 --> 00:14:49,847
¿Podemos dejar de chatear?
| necesito...

390
00:14:49,931 --> 00:14:51,641
No estoy charlando, papá.
Me estoy uniendo.

391
00:14:51,724 --> 00:14:53,643
Bueno, | no puedo
hablar ahora mismo.
¿Por qué?

392
00:14:53,726 --> 00:14:55,645
estas contando
¿Tarjetas, papá?

393
00:14:56,479 --> 00:14:58,398
Ben Affleck entró
muchos problemas por eso.

394
00:14:58,481 --> 00:14:59,649
DISTRIBUIDOR: ¿Podrías
¿Le gustaría golpear, señor?

395
00:14:59,732 --> 00:15:01,25
Papá, ¿quieres?
otra tarjeta?

396
00:15:02,819 --> 00:15:04,487
¿Papá?
Eres... ¡Papá!

397
00:15:06,280 --> 00:15:07,865
| no puedo decir
Ya lo sabes, mamá.

398
00:15:07,990 --> 00:15:08,991
estamos en el hospital
ahora mismo,

399
00:15:09,75 --> 00:15:11,77
y el doctor va a
verlo de inmediato.

400
00:15:11,160 --> 00:15:13,454
Y te lo haré saber.
No la dejes
Preocúpate, cariño.

401
00:15:13,538 --> 00:15:15,81
Papá dice que no te preocupes.
No, está despierto.

402
00:15:15,164 --> 00:15:16,874
Millie, | simplemente se puso de pie
demasiado rápido, eso es todo.

403
00:15:16,958 --> 00:15:19,127
Se levantó demasiado rápido.
Vuelve a poner eso.

404
00:15:19,627 --> 00:15:23,714
coronel mostaza
en la biblioteca con un cuchillo.

405
00:15:25,341 --> 00:15:27,93
¡Ay!

406
00:15:27,176 --> 00:15:28,886
Muy interesante.

407
00:15:28,970 --> 00:15:32,598
¿Qué te mostró?
no voy a ir
para decirte.

408
00:15:32,682 --> 00:15:34,58
pero lo conseguiré
vengarse de ti.

409
00:15:34,142 --> 00:15:35,143
No si | Consíguelo primero.
Ah, ¿lo harás?

410
00:15:35,268 --> 00:15:36,269
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
No, no lo harás.

411
00:15:36,352 --> 00:15:37,353
No, no entiendas eso.

412
00:15:37,437 --> 00:15:38,438
Déjame comprobarlo
muy rápido.

413
00:15:38,521 --> 00:15:40,398
¡Mamá!
no esperes
El juego, mamá.

414
00:15:40,690 --> 00:15:42,859
Es la abuela.
Oh, eso va a
tomar para siempre.

415
00:15:42,942 --> 00:15:44,235
| hay que responderla.
¿Puedes abrir la puerta?

416
00:15:44,318 --> 00:15:45,695
Sí, | consiguió la puerta.
Gracias Víctor.

417
00:15:45,778 --> 00:15:47,280
No, lo haré rápido.

418
00:15:47,363 --> 00:15:49,699
Hola mamá.
Estoy bien.

419
00:15:49,782 --> 00:15:52,285
Estoy en medio de
un juego de Clue muy acalorado,

420
00:15:52,368 --> 00:15:54,203
Entonces, ¿por qué no te llamo...?

421
00:15:54,287 --> 00:15:55,580
JOEL: Debe haberse ido
algo en
nuestro lugar.

422
00:15:55,663 --> 00:15:56,664
¿Qué?

423
00:15:58,124 --> 00:15:59,208
Ey.
Hola.

424
00:15:59,292 --> 00:16:01,43
¿Qué... qué haces...?
¿Qué quieres decir?
¡Ey!

425
00:16:01,127 --> 00:16:02,753
Vale, espera, vale, entonces ¿dónde...?
¿Qué quieres decir?

426
00:16:02,837 --> 00:16:04,547
Es... ¿Dónde está él?
ahora mismo?

427
00:16:04,630 --> 00:16:06,132
¿Está bien?

428
00:16:07,717 --> 00:16:10,52
Bueno.

429
00:16:10,136 --> 00:16:11,804
Está bien, está bien.

430
00:16:12,472 --> 00:16:14,56
Mamá, está bien.

431
00:16:14,140 --> 00:16:15,558
Sólo... bueno, llámame.
si escuchas algo.

432
00:16:15,641 --> 00:16:17,727
Voy a llamar a Sara.
ahora mismo, ¿vale?

433
00:16:17,810 --> 00:16:18,811
Vamos, mamá.

434
00:16:18,895 --> 00:16:19,896
Muy bien, voy a
llámala ahora mismo.

435
00:16:19,979 --> 00:16:20,980
Es tu turno.

436
00:16:21,63 --> 00:16:23,399
Está bien, está bien,
Ya voy.

437
00:16:23,483 --> 00:16:24,650
¿Todo bien?

438
00:16:25,26 --> 00:16:27,69
Mi papá se desplomó.
¿Qué?

439
00:16:27,153 --> 00:16:28,946
Eh, | no...
¿Él es...?

440
00:16:29,155 --> 00:16:30,615
| no lo sé.

441
00:16:30,698 --> 00:16:34,76
Sarah lo llevó a Las Vegas
para su cumpleaños y luego...

442
00:16:34,827 --> 00:16:36,287
| no lo sé
si es un infarto
o qué.

443
00:16:36,996 --> 00:16:38,456
¿Necesitas irte?
Entonces...

444
00:16:38,539 --> 00:16:39,874
Tienes que irte.
Sí. |... Sí.

445
00:16:39,957 --> 00:16:41,125
Mi mamá está muy enojada.

446
00:16:41,209 --> 00:16:42,793
| debería... Está bien.
Sí.

447
00:16:42,877 --> 00:16:44,504
Ir. Bueno.
Bueno.

448
00:16:44,795 --> 00:16:47,882
Oye, tu mamá tiene que salir
por un rato,

449
00:16:47,965 --> 00:16:50,885
así que voy a hacer
ustedes algunos
cena esta noche.

450
00:16:50,968 --> 00:16:52,428
¿Puedes hacer tacos?
¿Aquí?

451
00:16:52,512 --> 00:16:53,638
Sí.

452
00:16:56,15 --> 00:16:57,767
Bueno.
La mala noticia es,

453
00:16:58,17 --> 00:16:59,810
| resulta ser el mundo
El mejor jugador de Clue.

454
00:16:59,977 --> 00:17:01,229
Entonces esa es la mala noticia.
SYDNEY: No, no lo eres.

455
00:17:01,312 --> 00:17:02,939
VÍCTOR: Por eso | vencerte,
como, el ultimo...

456
00:17:05,399 --> 00:17:07,902
Está bien, retrocede. Dar marcha atrás.
Papá.

457
00:17:07,985 --> 00:17:09,278
Señor...
No, de verdad.

458
00:17:09,362 --> 00:17:11,280
Cuando caíste,
¿te desmayaste?

459
00:17:11,364 --> 00:17:13,199
No, | no lo sé.
| significa...

460
00:17:13,282 --> 00:17:15,576
Oye, ¿cuándo soy? voy a conseguir
¿Tienes la oportunidad de ver a un médico aquí?

461
00:17:15,660 --> 00:17:17,286
Soy el médico de guardia, señor.

462
00:17:17,370 --> 00:17:18,871
¿Cuántos tienes, como 14?
Papá.

463
00:17:18,955 --> 00:17:20,540
No, no tengo 14 años.

464
00:17:20,623 --> 00:17:21,791
Así que no te preocupes.

465
00:17:22,375 --> 00:17:23,709
¿Estabas ahí cuando cayó?

466
00:17:23,793 --> 00:17:24,835
Sí.
Ella estaba allí.

467
00:17:24,919 --> 00:17:26,295
¿podrías decir?
si perdiera el conocimiento?

468
00:17:26,379 --> 00:17:27,547
Sí, | no lo creo,
¿Verdad, papá?

469
00:17:27,630 --> 00:17:29,423
| Creo que él simplemente
Me desorienté un poco...

470
00:17:29,507 --> 00:17:31,717
Me mareé un poco.
| se puso de pie demasiado rápido,
eso es todo.

471
00:17:31,801 --> 00:17:33,844
Bien, ¿qué sentiste?
antes de que te desmayaras?

472
00:17:33,928 --> 00:17:35,763
| sentí como | tenía
una gran mano.

473
00:17:35,846 --> 00:17:37,181
Papá, eso no es
lo que esta preguntando.

474
00:17:37,265 --> 00:17:38,349
| decir,
como, físicamente.

475
00:17:38,432 --> 00:17:40,434
tuviste
alguna molestia en el pecho?

476
00:17:40,560 --> 00:17:41,561
No estoy seguro, de verdad.

477
00:17:41,644 --> 00:17:42,728
Papá. el tiene
una afección cardíaca.

478
00:17:42,812 --> 00:17:44,230
Toma pastillas.
¿Qué eres...?

479
00:17:44,313 --> 00:17:45,565
Dile qué son las pastillas.
¿Cuáles son las pastillas?

480
00:17:45,648 --> 00:17:46,816
No tengo nada que
hacer con esto.

481
00:17:46,899 --> 00:17:49,26
No, no, necesitaré el
detalles de eso.

482
00:17:49,110 --> 00:17:51,571
¿Tenías alguna imagen?
cambios, dolores de cabeza?

483
00:17:51,654 --> 00:17:54,73
Dios mío,
| se calentó un poco,
¿Está bien?

484
00:17:54,156 --> 00:17:55,616
Bueno. ¿Tuviste
estado bebiendo?

485
00:17:55,700 --> 00:17:57,285
Bueno, diablos, sí
Había estado bebiendo.

486
00:17:57,368 --> 00:17:58,869
Esto es Las Vegas
Por el amor de Pete.

487
00:17:58,953 --> 00:18:00,871
Dios, no es gran
trato, honesto.

488
00:18:00,955 --> 00:18:02,206
fue solo
un pequeño mareo.

489
00:18:02,290 --> 00:18:03,916
Bueno.
¿Qué estás haciendo?

490
00:18:04,00 --> 00:18:05,585
Me alegra que te sientas
Mejor, señor Braverman.

491
00:18:05,668 --> 00:18:07,03
Sólo vamos a
tomar algunas pruebas,

492
00:18:07,86 --> 00:18:08,546
intenta llegar al fondo
de lo que pasó, ¿vale?

493
00:18:08,629 --> 00:18:09,880
Vuelvo enseguida.
Gracias.

494
00:18:09,964 --> 00:18:13,217
Dame una ventaja de 12,
325 miligramos de aspirina
y un eco.

495
00:18:13,301 --> 00:18:15,511
Bueno.
Lo haré, doctor.

496
00:18:15,595 --> 00:18:17,138
Ah, sólo un segundo.

497
00:18:17,221 --> 00:18:18,222
Disculpe, lo siento.

498
00:18:18,306 --> 00:18:19,807
Él también tenía
un infarto?

499
00:18:19,890 --> 00:18:21,142
| no lo sé.

500
00:18:21,225 --> 00:18:22,768
Aunque lo descubriremos.
Oye, oye, oye.

501
00:18:22,852 --> 00:18:24,20
| Puedo oírte por aquí.

502
00:18:24,103 --> 00:18:25,271
Papá...
Está en buenas manos.

503
00:18:25,354 --> 00:18:26,564
Gracias.

504
00:18:26,647 --> 00:18:27,982
CAMILLA: No lo hacen
saber algo todavía,

505
00:18:28,357 --> 00:18:30,318
pero todavía están haciendo pruebas.

506
00:18:30,401 --> 00:18:34,238
Adam, ¿podrías por favor?
hablar con el médico usted mismo?

507
00:18:34,322 --> 00:18:36,949
| media, | saber
Sara está ahí.

508
00:18:37,33 --> 00:18:39,702
Pero tu siempre estas
tan grande en una crisis.

509
00:18:41,120 --> 00:18:42,872
Cariño.
Hola.

510
00:18:42,955 --> 00:18:44,165
No tenías que hacerlo
ven aquí.

511
00:18:44,248 --> 00:18:45,458
Julia está aquí.

512
00:18:46,334 --> 00:18:48,44
Está bien, me llamarás.
aunque, ¿verdad?

513
00:18:48,127 --> 00:18:50,87
¿Tan pronto como hables con ella?
Vale, genial.

514
00:18:50,171 --> 00:18:51,422
Yo también te amo.
Adiós.

515
00:18:51,505 --> 00:18:52,882
| no puedo creer
esto está sucediendo.

516
00:18:52,965 --> 00:18:55,176
No, está bien.
Todo está bien.

517
00:18:55,259 --> 00:18:57,53
¿Sí?
Está en un buen hospital.

518
00:18:57,136 --> 00:18:58,471
Ah, bien.
Un muy buen hospital.

519
00:18:58,554 --> 00:19:01,599
y el nunca
perdido el conocimiento,
entonces eso es bueno.

520
00:19:01,682 --> 00:19:03,225
y el de sara
ahí, entonces...
Eso es bueno.

521
00:19:04,644 --> 00:19:06,812
quieres algo
beber?
No, estoy bien.

522
00:19:06,896 --> 00:19:08,522
Entonces...
Entonces, ¿qué eres?
haciendo aquí?

523
00:19:08,606 --> 00:19:10,24
¿Dónde están los niños?
| Sólo vine por ti.

524
00:19:10,107 --> 00:19:11,442
| Quiero decir, Joel había terminado.

525
00:19:11,525 --> 00:19:12,652
él vino hacia la derecha
cuando llamaste,

526
00:19:12,735 --> 00:19:13,861
entonces el esta con
los niños.

527
00:19:13,944 --> 00:19:15,321
Joel. fue asi
bueno verlo.

528
00:19:15,404 --> 00:19:16,405
Se ve genial.

529
00:19:16,489 --> 00:19:18,366
Mencionaste eso
más de una vez.

530
00:19:18,449 --> 00:19:20,868
Y Cristina me dijo
que el estaba levantado

531
00:19:20,951 --> 00:19:23,329
prácticamente la mitad de la noche
en la escuela, arreglando
la plomería.

532
00:19:23,412 --> 00:19:24,789
Sí, | Escuché eso también.

533
00:19:24,872 --> 00:19:26,374
Sí, entonces ustedes dos
están hablando.

534
00:19:26,457 --> 00:19:27,667
No, en realidad no.

535
00:19:27,750 --> 00:19:29,543
entonces que hospital
¿Está él en?

536
00:19:29,627 --> 00:19:31,337
Oh, amanecer.
Vale, amanecer.

537
00:19:31,420 --> 00:19:33,381
Pero | vio el camino
Él te miró, ¿sabes?

538
00:19:33,464 --> 00:19:37,218
Y | tengo el sentido
que finalmente pueda
Estaré volviendo, así que...

539
00:19:37,301 --> 00:19:39,220
Bueno, puede que haya
Esperó demasiado.

540
00:19:39,303 --> 00:19:40,638
Vamos, vamos.
¿Qué significa qué?

541
00:19:40,721 --> 00:19:43,57
Significado | lo esperó
durante mucho tiempo

542
00:19:43,140 --> 00:19:45,476
y | tuvo que parar
esperando y lo estoy intentando
para vivir mi vida.

543
00:19:45,559 --> 00:19:48,604
Oye, | saber testarudo
hombres, ¿verdad?

544
00:19:48,688 --> 00:19:50,898
| Se que puede ser
muy frustrante.

545
00:19:51,524 --> 00:19:53,651
Pero cuando tienes a alguien
como Joel, ya sabes,

546
00:19:54,860 --> 00:19:56,404
no te rindas con él.

547
00:19:56,487 --> 00:19:59,73
Bien, ¿qué tal |
cuidar de ti?

548
00:19:59,156 --> 00:20:00,241
Que es lo que estoy aquí para hacer.

549
00:20:00,324 --> 00:20:01,951
Tienes un asiento.
¡Estoy bien!

550
00:20:02,34 --> 00:20:03,119
Déjame atraparte
algo de beber.

551
00:20:03,202 --> 00:20:04,453
¿Qué haces?
¿quieres beber?

552
00:20:04,537 --> 00:20:06,706
No quieres esto
¿tú? ¿Qué deseas?
Estoy bien.

553
00:20:16,48 --> 00:20:17,883
¿Está bien?
¿Pasta lo suficientemente caliente?

554
00:20:17,967 --> 00:20:19,635
Sí.

555
00:20:23,764 --> 00:20:25,182
Volviendo atrás, ¿verdad?

556
00:20:27,309 --> 00:20:28,561
Eso parece.
Sí.

557
00:20:30,229 --> 00:20:31,397
Círculo completo.

558
00:20:34,442 --> 00:20:36,68
¿Cómo van las cosas?

559
00:20:36,152 --> 00:20:37,445
Vida'?

560
00:20:41,198 --> 00:20:42,491
Vida'?

561
00:20:44,34 --> 00:20:45,119
| no lo sé, está bien.

562
00:20:45,202 --> 00:20:47,37
¿Sí?
Mmm-hmm.

563
00:20:47,121 --> 00:20:49,832
¿Escuela?
¿Cómo...? ¿Cómo va la escuela?

564
00:20:49,915 --> 00:20:52,209
Sabes.
¿Qué tal
tus amigos?

565
00:20:52,293 --> 00:20:55,921
Eso debe haber sido difícil.
dejándolos en Minnesota.

566
00:20:56,672 --> 00:20:57,798
Está bien.

567
00:20:59,633 --> 00:21:01,635
¿Simplemente "bien"?
¿Eso es todo?

568
00:21:03,554 --> 00:21:05,431
Bastante.

569
00:21:05,514 --> 00:21:06,515
Sí.

570
00:21:10,811 --> 00:21:13,606
Tu apariencia inicial de entrenamiento
negativo para un infarto.

571
00:21:13,689 --> 00:21:16,400
Gracias. ¿Ver?
Ah, sí, ¿eh?

572
00:21:16,484 --> 00:21:18,110
Hacer | conoce mi cuerpo
o que?
Buen trabajo, papá.

573
00:21:18,194 --> 00:21:19,987
| te lo dije.

574
00:21:20,988 --> 00:21:22,239
De acuerdo, cariño,
nos vamos de aquí.

575
00:21:22,323 --> 00:21:23,741
Ah, no, señor.
Todavía no, señor.

576
00:21:23,824 --> 00:21:25,451
no lo soy
descargándote.
¿Usted no es?

577
00:21:25,534 --> 00:21:27,620
No, tu electrocardiograma
Los resultados estuvieron bien.

578
00:21:27,703 --> 00:21:29,288
Pero estamos esperando el
resultados de tu eco.

579
00:21:29,371 --> 00:21:31,832
Oh, no, no lo haces
Entienda, doctor.

580
00:21:31,916 --> 00:21:34,84
| te dije, | tuvo algunos
demasiados martinis

581
00:21:34,168 --> 00:21:36,128
y | se levantó demasiado rápido.
Escúchalo, papá.

582
00:21:36,212 --> 00:21:37,338
¿Cuánto tiempo tomaría eso?

583
00:21:37,421 --> 00:21:39,507
Bueno, sólo para estar seguro,
| quiere nuestra asistencia
cardiólogo

584
00:21:39,590 --> 00:21:40,591
para verte mañana.

585
00:21:40,674 --> 00:21:42,426
el podria recomendar
pruebas adicionales,

586
00:21:42,510 --> 00:21:44,762
posiblemente una coronaria
cateterismo.

587
00:21:44,845 --> 00:21:46,13
¿Eh?
¿Qué es eso?

588
00:21:46,96 --> 00:21:47,264
Se inyecta un tinte líquido.

589
00:21:47,348 --> 00:21:49,642
en las arterias de
tu corazón a través
un catéter.

590
00:21:49,725 --> 00:21:51,644
Generalmente entramos por
la pierna o la ingle.

591
00:21:51,727 --> 00:21:53,437
No irás a ninguna parte
cerca de mi ingle.

592
00:21:53,521 --> 00:21:54,772
Es una posibilidad.
No, tu eres
no hacerlo.

593
00:21:54,855 --> 00:21:56,607
Ya vuelvo.
Hola, no es un buen momento.

594
00:21:56,690 --> 00:21:57,733
| quiero hablar
al médico.

595
00:21:57,817 --> 00:21:59,109
mamá quiere que hable
al médico.

596
00:21:59,193 --> 00:22:00,486
Está bien, está bien.
está bien.

597
00:22:00,569 --> 00:22:02,530
Dile a mamá que se relaje, ¿vale?
Lo estoy manejando.

598
00:22:02,613 --> 00:22:04,782
Nadie dice
no estas manejando
eso, Sara.

599
00:22:04,865 --> 00:22:06,534
ZEEK: Dile que son
voy a intentar entrar
mi ingle, ¿vale?

600
00:22:06,617 --> 00:22:07,868
Sarah, ¿ese es papá?
| quiero conseguir
fuera de aquí.

601
00:22:07,952 --> 00:22:09,203
Por supuesto, él es papá.
Está siendo papá.

602
00:22:09,286 --> 00:22:11,38
No, tienes que asegurarte de que
él escucha a esos médicos.

603
00:22:11,121 --> 00:22:12,206
Tengo que irme. Adiós.

604
00:22:12,289 --> 00:22:13,415
O lo romperé
salir yo mismo.

605
00:22:13,499 --> 00:22:14,583
Papá, por favor.

606
00:22:14,667 --> 00:22:15,876
Si cierras sesión
contra nuestro
recomendación,

607
00:22:15,960 --> 00:22:17,336
tendrás que firmar
un formulario AMA

608
00:22:17,419 --> 00:22:19,296
eso dice
estás rechazando el tratamiento

609
00:22:19,380 --> 00:22:21,423
y asumir la responsabilidad
por cualquier repercusión.

610
00:22:21,507 --> 00:22:23,50
Papá, vamos.
¡No!

611
00:22:23,133 --> 00:22:25,135
no hay nada
para hablar.

612
00:22:25,219 --> 00:22:26,554
Ve a buscar el formulario.

613
00:22:26,637 --> 00:22:28,222
Aquí está el camino
Va a funcionar, ¿de acuerdo?

614
00:22:28,305 --> 00:22:29,515
Voy a salir de aquí.

615
00:22:29,598 --> 00:22:31,767
Y luego, finalmente,
| Veré a mi médico.

616
00:22:31,851 --> 00:22:34,186
Pero ahora mismo,
voy a gastar
mi cumpleaños

617
00:22:34,270 --> 00:22:35,896
con mi hija
en Las Vegas.
Sólo cálmate.

618
00:22:35,980 --> 00:22:37,481
Y estamos teniendo
un gran momento.

619
00:22:37,565 --> 00:22:39,233
¿Crees que voy a
pasar mi tiempo aquí

620
00:22:39,316 --> 00:22:41,360
en este rinky-dink
hospital...
Papá, papá, baja la voz.

621
00:22:41,443 --> 00:22:43,28
...con un doctor que es
apenas 18 años?

622
00:22:43,112 --> 00:22:44,363
Papá, para.
Estás loco.

623
00:22:44,446 --> 00:22:45,739
Lo lamento.
Ve a buscar el formulario

624
00:22:45,823 --> 00:22:47,283
o voy a romper esto
fuera de mi brazo yo mismo.

625
00:22:47,366 --> 00:22:48,951
Está bien, está bien, está bien.
Quizás consiga el formulario.

626
00:22:49,34 --> 00:22:50,828
tendré el
enfermera escribe...
Gracias.

627
00:22:51,829 --> 00:22:52,955
Papá.

628
00:22:57,42 --> 00:22:58,335
ahora va
directamente al correo de voz.

629
00:22:58,419 --> 00:22:59,920
Sonando o simplemente yendo
directo a la voz...

630
00:23:00,04 --> 00:23:01,380
Directo al correo de voz.
Entonces ella se volvió
su teléfono apagado.

631
00:23:01,463 --> 00:23:03,382
No suena, sí.
Ella te está evitando.

632
00:23:03,465 --> 00:23:04,758
¿Puedes creer?
que sarah colgó
encima de mí?

633
00:23:04,842 --> 00:23:06,969
Sí, | absolutamente puedo creer
que Sarah te colgó.

634
00:23:07,52 --> 00:23:08,512
Ella orquestó un viaje
a Las Vegas...

635
00:23:08,596 --> 00:23:09,889
| no tengo ningún acceso
a nuestro padre.

636
00:23:09,972 --> 00:23:12,57
No me hablas,
¿Señor Vegas? tu solo te vas

637
00:23:12,141 --> 00:23:13,601
sacarme del circuito.
Esto es lo que eres
¿En qué te concentrarás?

638
00:23:13,684 --> 00:23:15,102
Nuestro padre está teniendo
una emergencia medica

639
00:23:15,185 --> 00:23:16,896
con mi
hermano menos calificado...
Sólo digo...

640
00:23:16,979 --> 00:23:18,230
Mi segundo menos calificado
hermano.

641
00:23:18,314 --> 00:23:20,399
Oh.
Y | ni siquiera lo sé
en qué hospital está.

642
00:23:20,482 --> 00:23:21,650
Amanecer.

643
00:23:21,734 --> 00:23:22,902
¿Cómo lo sabrías?
¿Está al amanecer?

644
00:23:22,985 --> 00:23:24,403
He tenido algunos diferentes
emergencias medicas

645
00:23:24,486 --> 00:23:26,572
durante los viajes
a Las Vegas.
¿Sí? ¿Cómo qué?

646
00:23:26,655 --> 00:23:28,282
| tuvo mal,
una mala intoxicación alimentaria una vez.

647
00:23:28,365 --> 00:23:30,576
Y luego | tenía algunos
El brillo del cuerpo me llamó la atención.
Las Vegas, por favor.

648
00:23:30,659 --> 00:23:33,662
Y luego | tenía un sarpullido extraño
del perfume de alguien.

649
00:23:33,746 --> 00:23:36,81
Hospital del Amanecer.
¿Un sarpullido causado por el perfume de quién?

650
00:23:36,165 --> 00:23:38,375
El perfume de un artista.
¿Sabes que?
Esto es una tontería.

651
00:23:38,459 --> 00:23:40,85
Papá se desplomó
él está en Las Vegas. Vamos.

652
00:23:40,169 --> 00:23:41,420
Lo encontraremos.
¡Sí, vámonos!

653
00:23:41,503 --> 00:23:42,796
Parando en el cajero automático.
Vámonos allí.

654
00:23:42,880 --> 00:23:43,881
No, estamos
no apostar.
Sí.

655
00:23:46,133 --> 00:23:47,468
¿Qué estamos haciendo?

656
00:23:49,678 --> 00:23:51,221
Observando cómo se seca la pintura.

657
00:23:52,139 --> 00:23:53,641
| No me gustan las metáforas.

658
00:23:53,766 --> 00:23:55,351
No es realmente
Una metáfora, Max.

659
00:23:55,434 --> 00:23:58,270
estamos literalmente
viendo secar la pintura.

660
00:24:05,653 --> 00:24:06,862
Oye, amigo.

661
00:24:09,907 --> 00:24:13,827
| Sepa lo que pasó el año pasado.
Fue tan increíblemente doloroso...

662
00:24:13,911 --> 00:24:15,829
Orinaron en mi cantimplora.
| Saber.

663
00:24:18,582 --> 00:24:20,125
Y fue tan horrible.

664
00:24:20,334 --> 00:24:21,460
Fue.

665
00:24:23,504 --> 00:24:24,964
Y sabes, eso es parte
de la razón por la cual

666
00:24:25,47 --> 00:24:27,925
tu papá y | soñado con
creando una escuela como esta...

667
00:24:31,303 --> 00:24:33,847
Para que cada niño pueda
venir a la escuela y encajar,

668
00:24:34,515 --> 00:24:35,975
no tengas miedo.

669
00:24:37,643 --> 00:24:40,229
Nunca te dejes intimidar.
Alguna vez.

670
00:24:42,523 --> 00:24:44,566
Y no queremos esto
escuela solo para ser,

671
00:24:44,650 --> 00:24:46,402
ya sabes, un buen lugar.

672
00:24:48,112 --> 00:24:51,991
Queremos que sea un lugar donde
todos pueden ser felices.

673
00:24:53,909 --> 00:24:55,536
Queremos que sea maravilloso.

674
00:24:58,330 --> 00:24:59,790
Pero vamos a
Necesito tu ayuda.

675
00:25:00,833 --> 00:25:02,501
deberías haber
Me preguntó primero.

676
00:25:04,128 --> 00:25:06,130
no voy a ser
asistiendo a la Academia Chambers.

677
00:25:08,841 --> 00:25:09,842
(suspiros)

678
00:25:13,137 --> 00:25:14,763
| como mirar
pintar seco.

679
00:25:16,140 --> 00:25:17,141
(LLAMANDO A LA PUERTA)

680
00:25:17,516 --> 00:25:19,393
Oye, ¿puedes | ¿Adelante?
Ey.

681
00:25:19,476 --> 00:25:20,602
¿Qué pasa?

682
00:25:21,854 --> 00:25:24,982
Estoy un poco molesto
contigo, y | no fue
voy a decir cualquier cosa,

683
00:25:25,65 --> 00:25:26,567
pero | no quiero ser
pasivo-agresivo.

684
00:25:26,650 --> 00:25:30,696
Y | simplemente siéntete como
me estás tratando

685
00:25:30,779 --> 00:25:33,574
como si fuera una chica
que ni siquiera
realmente lo sé

686
00:25:33,657 --> 00:25:35,617
y no puedo encontrar tiempo para
Y es como,

687
00:25:35,701 --> 00:25:37,286
| te amo, y | querer
para pasar el rato contigo,

688
00:25:37,411 --> 00:25:40,80
y tu eres realmente
hiriendo mis sentimientos.

689
00:25:40,414 --> 00:25:41,415
(suspiros)

690
00:25:43,42 --> 00:25:44,84
Estoy embarazada.

691
00:25:46,378 --> 00:25:50,299
Ay dios mío.
Ay dios mío.

692
00:25:52,134 --> 00:25:53,343
Ámbar.

693
00:25:54,94 --> 00:25:55,471
¿Qué?

694
00:25:55,971 --> 00:25:57,598
¿Esto es bueno o malo?

695
00:25:58,599 --> 00:26:00,59
Dígame usted.

696
00:26:01,268 --> 00:26:02,561
Bueno.

697
00:26:08,484 --> 00:26:09,485
(RISAS)

698
00:26:09,985 --> 00:26:11,695
¿Quién más lo sabe?

699
00:26:12,29 --> 00:26:13,72
Sólo tú.

700
00:26:15,32 --> 00:26:16,617
¿Me estás tomando el pelo?

701
00:26:16,742 --> 00:26:18,285
Ay dios mío.

702
00:26:18,952 --> 00:26:22,122
Bien, vamos... estás
no hacer nada
ahora mismo, ¿verdad?

703
00:26:22,206 --> 00:26:23,207
(RISAS) No.

704
00:26:23,290 --> 00:26:25,209
Está bien, solo estoy
Me quedaré aquí.

705
00:26:25,292 --> 00:26:27,211
¿Tienes como,
vino o, como...

706
00:26:27,294 --> 00:26:29,463
Está bien, puedes beber.
como té, ¿verdad?

707
00:26:29,546 --> 00:26:31,840
Eso es como un calmante.
cosa que hace la gente.

708
00:26:31,924 --> 00:26:34,176
Entonces, eh...

709
00:26:34,635 --> 00:26:36,136
¿Quieres chico?
o té de niña?

710
00:26:36,386 --> 00:26:37,387
(RISAS)

711
00:26:37,471 --> 00:26:38,472
(LLAMANDO A LA PUERTA)

712
00:26:38,555 --> 00:26:40,140
ADÁN: Sara. Sara.

713
00:26:40,224 --> 00:26:42,226
Tienes que estar bromeando
que ustedes dos están aquí.

714
00:26:42,309 --> 00:26:43,644
| te dije
| podría manejar
esto yo mismo.

715
00:26:43,727 --> 00:26:45,813
¿Dónde está papá?
el esta en su
habitación, dormido.

716
00:26:45,896 --> 00:26:47,523
No está en su habitación.
Será mejor que no lo sea
en su habitación.

717
00:26:47,606 --> 00:26:48,607
Si él está allí,
entonces hay problemas.

718
00:26:48,690 --> 00:26:49,733
solo estábamos tocando
en su puerta.

719
00:26:49,817 --> 00:26:51,68
¿Estás seguro?
tuviste el
habitación correcta?

720
00:26:51,151 --> 00:26:52,444
Mira, ¿justo aquí?

721
00:26:52,528 --> 00:26:53,779
Estás seguro de que es
aquí dentro?
Si, bueno, el

722
00:26:53,862 --> 00:26:56,115
me prometió que lo haría
Dime si fue a algún lado.

723
00:26:56,198 --> 00:26:57,241
| no lo sé
¿Dónde más estaría?

724
00:26:57,324 --> 00:26:58,617
Papá.
Vale, ya estamos
hizo esto.

725
00:26:58,700 --> 00:26:59,701
tenemos que conseguir
en esta sala.
Papá.

726
00:26:59,785 --> 00:27:01,411
Muy bien, espera
en un segundo.
Oye, discúlpame.

727
00:27:01,495 --> 00:27:03,497
Estamos preocupados nuestro padre
podría estar dentro
e inconsciente.

728
00:27:03,580 --> 00:27:05,541
¿Podrías abrir la puerta?
para nosotros, por favor? Gracias.

729
00:27:05,624 --> 00:27:07,209
Tal vez esté tomando
una siesta con tapones para los oídos.

730
00:27:07,459 --> 00:27:08,460
si, tal vez
tiene tapones para los oídos.

731
00:27:08,544 --> 00:27:10,45
No somos criminales
lo prometemos.

732
00:27:10,295 --> 00:27:11,964
Gracias. ¿Papá?
Muchas gracias.

733
00:27:12,881 --> 00:27:14,591
Ey.
¿Está él ahí? ¿No?

734
00:27:14,675 --> 00:27:15,968
Él ni siquiera es...
Está bien, voy a conseguir...

735
00:27:16,51 --> 00:27:17,52
Sara, ¿qué diablos?

736
00:27:17,136 --> 00:27:18,137
¿Qué quieres decir?
¿Qué diablos?

737
00:27:18,846 --> 00:27:20,139
| No lo sé, ¿verdad chicos?
Creo que deberíamos separarnos

738
00:27:20,222 --> 00:27:21,223
¿O simplemente seguir buscando?

739
00:27:21,306 --> 00:27:23,58
Bueno, busca humo de cigarro.
y escucha las malas palabras.

740
00:27:23,642 --> 00:27:25,477
| le dijo que
quédate en su habitación, | jurar.

741
00:27:25,561 --> 00:27:27,229
Está bien, bueno,
lo comprobaremos con
seguridad hotelera.

742
00:27:27,312 --> 00:27:28,856
ellos pueden comprobar
todos los hospitales
y recintos.

743
00:27:28,939 --> 00:27:30,566
no vas a tener
para comprobar en cualquier lugar.

744
00:27:30,649 --> 00:27:32,25
Mira esto, las 12 en punto.

745
00:27:32,234 --> 00:27:33,443
Ey.
Hola, papá.

746
00:27:33,527 --> 00:27:35,154
Oh, mira quién está aquí.
Papá.

747
00:27:35,237 --> 00:27:36,405
¿Qué diablos?
estas haciendo?

748
00:27:36,488 --> 00:27:37,948
Ah, es parte de
mi sorpresa de cumpleaños.

749
00:27:38,31 --> 00:27:39,32
esto no es
una sorpresa de cumpleaños.

750
00:27:39,116 --> 00:27:40,117
Estamos en un rescate
misión aquí.

751
00:27:40,200 --> 00:27:41,201
Me dijiste que eras
permanecer en tu habitación.

752
00:27:41,285 --> 00:27:43,120
Te revisaste a ti mismo
fuera de un hospital
¿En contra de las órdenes del médico?

753
00:27:43,203 --> 00:27:45,247
SARAH: Estábamos asustados.
Miel, | no
quiero despertarte.

754
00:27:45,330 --> 00:27:47,207
| Quiero decir, vamos, cielos.
Papá, nos asustaste
medio muerto.

755
00:27:47,291 --> 00:27:48,917
¿Podemos quedarnos?
¿Un poco positivo aquí?

756
00:27:49,01 --> 00:27:51,295
|! Quiero decir, ¿qué diablos?
¿Cuándo tendremos la oportunidad?
¿Estar juntos en Las Vegas?

757
00:27:51,378 --> 00:27:53,130
No estamos juntos en Las Vegas.
Vámonos de aquí.

758
00:27:53,213 --> 00:27:54,631
No, no vamos a recibir
fuera de aquí.

759
00:27:54,715 --> 00:27:56,592
me voy a dividir
Esos ochos, allá vamos.

760
00:27:56,675 --> 00:27:58,93
No, no, no,
No, no.
Deja eso.

761
00:27:58,177 --> 00:27:59,803
No más juegos de azar.
Deja eso. Me estoy separando.

762
00:27:59,887 --> 00:28:00,888
No apuestes, papá.
Vamos.

763
00:28:00,971 --> 00:28:02,848
Crosby, ¿qué haces?
con ochos?

764
00:28:02,931 --> 00:28:04,57
Tienes que dividir ocho.

765
00:28:04,141 --> 00:28:05,517
Hank siempre dice que sí.
Tienes que dividir ochos.

766
00:28:05,601 --> 00:28:08,353
¡Oh! ¡Oh! Bueno.

767
00:28:08,478 --> 00:28:09,897
Deja que te pague,
deja que te pague.

768
00:28:09,980 --> 00:28:11,899
Ay, paga, paga,
pagar, pagar, pagar.

769
00:28:11,982 --> 00:28:13,567
Vamos, vámonos.
¿Qué diablos?
¿Te pasa algo, Adán?

770
00:28:13,650 --> 00:28:14,818
tenemos que atraparlo
fuera de aquí.

771
00:28:14,902 --> 00:28:16,445
Y por cierto,
gracias por delatarme.

772
00:28:16,528 --> 00:28:18,322
Ah, gracias.
Me dijiste que eras
Me quedaré en tu habitación.

773
00:28:18,405 --> 00:28:20,240
| solo importa
sobre ti. Lo siento.

774
00:28:20,324 --> 00:28:21,992
te voy a llevar
de regreso al hospital
para solucionar esto.

775
00:28:22,75 --> 00:28:23,535
Básicamente tuviste
un ataque al corazón.

776
00:28:23,619 --> 00:28:25,537
| no tenía
un ataque al corazón.

777
00:28:25,621 --> 00:28:27,206
| tuvo un evento.

778
00:28:27,289 --> 00:28:29,541
Y el evento ha terminado
¿Está bien?

779
00:28:29,625 --> 00:28:30,626
No va a pasar.

780
00:28:30,709 --> 00:28:32,294
no voy a volver
al hospital.

781
00:28:32,377 --> 00:28:34,46
voy a decir
usted ahora mismo.

782
00:28:34,129 --> 00:28:36,89
| resulta ser
en un calentador importante.

783
00:28:36,173 --> 00:28:39,134
He ganado 2.500 dólares.
Ahora, ustedes tienen una opción.

784
00:28:39,218 --> 00:28:41,261
puedes ir
De regreso a Berkeley,
o puedes quedarte.

785
00:28:41,345 --> 00:28:44,56
Y te diré
qué, voy a financiar
usted $500 cada uno.

786
00:28:44,139 --> 00:28:45,432
puedes pasar un buen rato

787
00:28:45,515 --> 00:28:47,601
mientras no lo hagas
Menciona más mi corazón.

788
00:28:47,684 --> 00:28:48,894
¿Está bien?
Papá...

789
00:28:48,977 --> 00:28:50,270
Entonces es mi cumpleaños.

790
00:28:50,354 --> 00:28:51,897
Divirtámonos un poco.
Disfrútala.

791
00:28:51,980 --> 00:28:53,273
¡Papá!
Tenemos a Cristina.

792
00:28:53,357 --> 00:28:55,108
Tenemos una mesa caliente.
Vamos.

793
00:28:55,859 --> 00:28:57,903
Papá...

794
00:28:57,986 --> 00:29:00,322
| quisiera jugar a los dados
si nos vamos a quedar.

795
00:29:00,405 --> 00:29:01,823
Después de algunas manos,
¿Podemos mudarnos a?
un juego diferente?

796
00:29:01,907 --> 00:29:03,492
Por eso | te amo,
hijo. Sentarse.

797
00:29:03,575 --> 00:29:05,619
Bien, entonces | adivinar
Estoy dentro. Diez, diez, diez.

798
00:29:05,702 --> 00:29:06,745
Mira esto,
mira esto.

799
00:29:06,828 --> 00:29:08,538
¿Solo una mano?

800
00:29:08,622 --> 00:29:09,790
Parece estar bien.

801
00:29:10,624 --> 00:29:11,833
Juguemos solo una mano.
Se ve bien.

802
00:29:11,917 --> 00:29:13,669
Te ves bien, ¿verdad, papá?
¿Te sientes bien?

803
00:29:13,752 --> 00:29:15,87
Sí, cariño, lo estoy haciendo muy bien.

804
00:29:15,170 --> 00:29:17,89
esta familia
está enfermo. Enfermo.

805
00:29:17,631 --> 00:29:19,466
¡Veintitrés!
¡Sí!

806
00:29:19,549 --> 00:29:21,969
¡Hay un descanso!
Primera entrega.

807
00:29:26,848 --> 00:29:29,268
LOCUTOR:
En toda la 45 a 50.

808
00:29:29,977 --> 00:29:33,355
Muy bien,
| podría hacer
Ese tackle, muchachos.

809
00:29:33,480 --> 00:29:34,690
Que alguien haga una entrada.

810
00:29:34,773 --> 00:29:36,441
(LLAMANDO A LA PUERTA)
Hank, soy Sandy.

811
00:29:36,692 --> 00:29:39,987
Oh, está abierto, | pensar.
Entra.

812
00:29:41,71 --> 00:29:42,197
Oye.
Ey.

813
00:29:42,281 --> 00:29:43,907
¿Qué pasa?

814
00:29:43,991 --> 00:29:45,450
¿Cómo te fue?

815
00:29:45,534 --> 00:29:46,660
Fue bien.

816
00:29:47,77 --> 00:29:48,412
Pasamos el dia
en el apartamento.

817
00:29:48,495 --> 00:29:52,249
Ya sabes,
ella esta tomando
un descanso ahora mismo.

818
00:29:55,168 --> 00:29:56,461
Necesitamos hablar.

819
00:29:59,131 --> 00:30:02,301
Muy bien, mira,
sobre la ropa interior...

820
00:30:02,801 --> 00:30:04,303
| no te lo dije
sobre Sara.

821
00:30:05,95 --> 00:30:07,222
ella es más que
solo mi asistente.

822
00:30:08,265 --> 00:30:09,391
Estamos saliendo.

823
00:30:09,474 --> 00:30:11,59
Escucha, | no des
Una mierda, Hank.

824
00:30:11,143 --> 00:30:13,186
solo mantenla
ropa interior estúpida
fuera de mi vista.

825
00:30:14,479 --> 00:30:17,65
ella no esta viviendo
aquí, ¿está ella?
No, no, no.

826
00:30:17,149 --> 00:30:18,775
Bueno, bien.
Eso es bueno.

827
00:30:19,192 --> 00:30:20,319
Sí.

828
00:30:20,527 --> 00:30:21,695
| no lo sé
qué hacer.

829
00:30:22,696 --> 00:30:24,406
| no lo sé
¿Qué hacer con Rubí?

830
00:30:24,489 --> 00:30:26,533
no esta funcionando,
nosotros dos.

831
00:30:26,616 --> 00:30:29,911
Y ella simplemente...
Ella presiona mis botones
como si no fuera asunto de nadie.

832
00:30:29,995 --> 00:30:32,164
Y | solo...
| no puedo manejarla
la mitad del tiempo.

833
00:30:32,247 --> 00:30:33,832
| saber, | saber.
Ella es frustrante.

834
00:30:33,915 --> 00:30:36,126
Puede resultar frustrante.
(TARTAMUDE)

835
00:30:36,209 --> 00:30:40,297
La verdad es que | no lo hizo
simplemente ser transferido
a San Francisco.

836
00:30:40,380 --> 00:30:42,758
| pidió ser
transferido aquí.

837
00:30:44,384 --> 00:30:45,427
¿Por qué harías eso?

838
00:30:46,261 --> 00:30:48,221
Ella se metió en un mal
grupo en Minnesota,

839
00:30:48,305 --> 00:30:51,308
y estoy preocupado
sobre ella.

840
00:30:51,975 --> 00:30:53,435
| Necesito que me ayudes.

841
00:30:53,852 --> 00:30:56,229
| necesitamos que hagamos
esto juntos,

842
00:30:56,313 --> 00:30:59,941
y | Necesito que sea 50/50.

843
00:31:00,25 --> 00:31:02,110
| quiero. | siempre
Quería hacer 50/50.

844
00:31:02,194 --> 00:31:03,403
Vale, por eso estoy aquí.

845
00:31:03,487 --> 00:31:04,988
| Quiero decir, sí.
¿Bueno?

846
00:31:05,72 --> 00:31:06,698
Estoy dispuesto a eso.
Ey.

847
00:31:08,158 --> 00:31:09,451
Qué vas a
haciendo aquí?

848
00:31:09,534 --> 00:31:11,536
¿Dónde estoy? ¿Quedarse esta noche?
te quedas
aquí esta noche.

849
00:31:11,620 --> 00:31:13,497
No te preocupes.
Nada...
Nada ha cambiado.

850
00:31:13,580 --> 00:31:15,207
No, estamos
Me divertiré.

851
00:31:15,290 --> 00:31:16,541
vamos a ir
a Alcatraz mañana.

852
00:31:16,625 --> 00:31:17,918
Entonces, sí.
Bueno.

853
00:31:18,01 --> 00:31:20,545
Así que di bien
noche a mamá.
(SARCÁSTICO) Buenas noches.

854
00:31:20,629 --> 00:31:22,422
Bueno, no.
Dale un abrazo.

855
00:31:22,506 --> 00:31:23,757
No, no, no, no.
Está bien.
¡Dios!

856
00:31:23,840 --> 00:31:25,133
Bueno, ella debería
darte un abrazo.

857
00:31:25,300 --> 00:31:26,510
Estaré en mi habitación.
Está bien.

858
00:31:26,593 --> 00:31:28,762
Ah, y por cierto,
la ventana no
incluso abierto.

859
00:31:28,845 --> 00:31:30,97
Es como un
maldita prisión.

860
00:31:30,180 --> 00:31:32,15
Muy bien, eso es
no es... ya verás
una prisión mañana,

861
00:31:32,99 --> 00:31:33,809
y lo sabrás
la diferencia.
(La puerta se cierra de golpe)

862
00:31:34,309 --> 00:31:35,394
Se abre.

863
00:31:36,812 --> 00:31:37,979
Todo estará bien.

864
00:31:38,188 --> 00:31:39,648
Gracias.

865
00:31:41,274 --> 00:31:42,484
Gracias.

866
00:31:44,653 --> 00:31:46,405
| No pude evitarlo.
Fue muy divertido.

867
00:31:46,488 --> 00:31:47,906
Odiamos al maestro.

868
00:31:47,989 --> 00:31:50,409
Y Lauren...
Así nos unimos.

869
00:31:50,492 --> 00:31:52,411
Como, pensó
que el maestro
Apestaba también.

870
00:31:52,494 --> 00:31:54,79
terminó
siendo, como,

871
00:31:54,162 --> 00:31:56,706
lo más destacado de
mi semestre que |
Tenía un maestro terrible.

872
00:31:56,790 --> 00:31:59,334
Pero, ¿cómo
tu haces la transición

873
00:31:59,418 --> 00:32:00,419
¿de solo ser amigos?

874
00:32:00,502 --> 00:32:02,87
Como, ¿qué...?
¿Cómo te fue?

875
00:32:02,170 --> 00:32:03,380
| Quiero decir, ¿tú
dar el primer paso?

876
00:32:03,463 --> 00:32:04,756
Ámbar.
¿Qué? | quiero saber.

877
00:32:04,840 --> 00:32:06,925
No tienes que decírmelo.
No, estás siendo
tan amable conmigo.

878
00:32:07,08 --> 00:32:08,09
Por favor.
estoy siendo egoista

879
00:32:08,93 --> 00:32:10,53
y aburrido.
No te vuelvas loco, ¿vale?

880
00:32:10,137 --> 00:32:12,305
Es como...
| Quiero saber de ti.

881
00:32:12,389 --> 00:32:13,515
| te extraño.

882
00:32:13,598 --> 00:32:15,600
Además es como,
una buena distraccion

883
00:32:15,684 --> 00:32:18,728
de todos los locos,
cosas estresantes | tener
pasando.

884
00:32:18,812 --> 00:32:19,813
Bueno.

885
00:32:20,397 --> 00:32:22,190
¿Pero siempre
como chicas

886
00:32:22,274 --> 00:32:24,67
¿O todavía
¿Te gustan los chicos?

887
00:32:24,151 --> 00:32:26,236
O, como, ¿cómo
¿Eso te funciona?

888
00:32:26,319 --> 00:32:28,530
| no lo sé.
| deseo eso | podría,
como, explícalo.

889
00:32:28,738 --> 00:32:31,241
Como cuando | era
con Alex, como,
| Lo amaba.

890
00:32:31,324 --> 00:32:33,827
| no me sentí como
| estaba fingiendo

891
00:32:33,910 --> 00:32:35,328
o me gusta | era
falta algo.

892
00:32:35,412 --> 00:32:36,830
fue solo
diferente.

893
00:32:36,913 --> 00:32:38,290
Me gusta, | incluso
Le gustaba Steve.

894
00:32:38,457 --> 00:32:39,708
Dios mío, Steve.

895
00:32:39,791 --> 00:32:41,251
Ay dios mío.

896
00:32:41,334 --> 00:32:43,920
nuestra lucha,
aquí mismo en este campo.

897
00:32:44,04 --> 00:32:45,714
Ay, mi...
voy a conseguir
mi venganza!

898
00:32:45,797 --> 00:32:47,382
Oye, estoy embarazada.
Ay dios mío.

899
00:32:47,466 --> 00:32:48,508
Sea gentil.

900
00:32:48,592 --> 00:32:50,260
Lo siento mucho.
es un
buena excusa.

901
00:32:50,343 --> 00:32:52,596
Para pensar...
Ahora somos como viejos.

902
00:32:52,679 --> 00:32:55,515
somos la vida real
adultos, amigo.
Oh.

903
00:32:55,599 --> 00:32:56,975
Voy a tener un bebé.

904
00:32:57,601 --> 00:32:58,643
Salud.

905
00:33:02,522 --> 00:33:06,234
Ámbar, | conseguir, como,

906
00:33:06,860 --> 00:33:10,238
que esto es muy dificil
hablar con cualquiera sobre,

907
00:33:10,322 --> 00:33:11,781
y | Consíguelo.

908
00:33:11,865 --> 00:33:14,409
Como, las mamás son
lo peor a veces.

909
00:33:14,493 --> 00:33:15,952
Lo parecen.

910
00:33:16,36 --> 00:33:20,81
Pero | creo que eres
me sentiré mucho mejor

911
00:33:20,165 --> 00:33:21,708
si hablas con ella.

912
00:33:23,627 --> 00:33:25,795
¿Sabes?

913
00:33:26,505 --> 00:33:29,424
| creo que eres
probablemente tenga razón,

914
00:33:29,508 --> 00:33:32,135
por una vez en tu vida.

915
00:33:33,94 --> 00:33:35,972
| tenía razón
sobre Steven.
(RISAS)

916
00:33:38,433 --> 00:33:40,227
Oye.
Ey.

917
00:33:40,310 --> 00:33:41,561
no lo sabemos
cualquier cosa.

918
00:33:41,645 --> 00:33:44,981
Adán y Crosby
Están en Las Vegas ahora.

919
00:33:45,65 --> 00:33:46,274
no estan respondiendo
sus teléfonos.

920
00:33:46,358 --> 00:33:47,400
| no lo sé.

921
00:33:47,484 --> 00:33:49,694
No hay nada que hacer
Entonces mamá simplemente se fue a la cama.

922
00:33:49,778 --> 00:33:51,947
Bueno.
Gracias por todo esto.

923
00:33:52,30 --> 00:33:53,240
¿Los niños estaban bien?

924
00:33:53,323 --> 00:33:54,824
Oh, genial, sí.

925
00:33:54,908 --> 00:33:57,744
Está bien, te llamaré.
cuando | escuchar cualquier cosa.

926
00:33:57,827 --> 00:34:00,622
Oh, no, no lo soy...
No voy a ir.

927
00:34:01,122 --> 00:34:04,125
| es decir, no hasta
Sabemos que Zeek está bien.

928
00:34:06,253 --> 00:34:08,46
Bueno.
Puede que tengas que ir
a Las Vegas o algo así.

929
00:34:08,129 --> 00:34:10,48
estoy feliz de quedarme
con los niños.

930
00:34:10,131 --> 00:34:12,551
(MENSAJE DE ALERTA)
Sí, | adivinar | podría.

931
00:34:17,264 --> 00:34:18,557
¿Qué?

932
00:34:22,227 --> 00:34:24,104
| Supongo que está bien.

933
00:34:24,813 --> 00:34:25,939
| Supongo que sí.

934
00:34:26,648 --> 00:34:28,483
Él está bien.
Voy a matarlo.

935
00:34:33,655 --> 00:34:35,198
| no me di cuenta
| Estaba tan molesto.

936
00:34:54,259 --> 00:34:55,552
Lo siento.

937
00:34:55,635 --> 00:34:56,761
Sólo...
No deberíamos...

938
00:34:56,845 --> 00:34:58,13
No, | Saber.
Lo lamento.

939
00:34:58,96 --> 00:34:59,97
Lo siento mucho.

940
00:34:59,180 --> 00:35:00,682
Voy a ir.

941
00:35:21,411 --> 00:35:22,746
Ah, oye.

942
00:35:25,665 --> 00:35:28,960
Caray, asustaste al...
Me asusté muchísimo.

943
00:35:29,44 --> 00:35:31,713
Sí, lo siento.
justicia.

944
00:35:32,255 --> 00:35:34,716
En realidad no fue nada
simplemente, ya sabes.

945
00:35:35,216 --> 00:35:37,677
Bueno, tu eres
viendo al Dr. Gordon
esta tarde.

946
00:35:38,762 --> 00:35:40,805
Bueno,
Estoy un poco cansada, Millie.

947
00:35:40,889 --> 00:35:44,142
| Creo que me voy a acostar,
duerme un poco, ¿sabes?

948
00:35:45,352 --> 00:35:46,853
Acabo de bajar
el avión.

949
00:35:47,729 --> 00:35:50,857
Bueno, | hizo el
cita, entonces
nos vamos.

950
00:35:53,485 --> 00:35:55,528
Mmm no, estamos hablando
sobre Eric Gaynor aquí.

951
00:35:55,612 --> 00:35:57,364
Sí, es un asesino.
Él no va a caer en eso.

952
00:35:58,865 --> 00:36:01,576
Está bien, perfecto.

953
00:36:01,660 --> 00:36:03,453
| tener algunos
ideas también.

954
00:36:03,536 --> 00:36:04,579
Sí, simplemente...

955
00:36:04,663 --> 00:36:08,625
Reevaluamos todo
a las 3:00, y, um...

956
00:36:08,708 --> 00:36:09,751
Bap-bap-bap.

957
00:36:09,834 --> 00:36:12,253
¿Sabes que? voy a
Te llamo enseguida, ¿vale?

958
00:36:12,337 --> 00:36:14,47
Bueno, bien.
Gracias...

959
00:36:14,130 --> 00:36:16,257
Oh, estabas tan cerca.

960
00:36:16,341 --> 00:36:18,176
Buenos días, Sr. Jeffries.

961
00:36:18,259 --> 00:36:19,803
Buenos días,
Sra. Braverman.

962
00:36:19,886 --> 00:36:22,514
Sra. Braverman,
necesitamos tener una charla.

963
00:36:22,597 --> 00:36:23,848
| tengo que decirte...

964
00:36:24,891 --> 00:36:25,892
nadie va a
entra por esa puerta.

965
00:36:25,975 --> 00:36:26,976
Bueno.
| promesa.

966
00:36:27,60 --> 00:36:28,144
Mmm-hmm.

967
00:36:28,228 --> 00:36:29,938
| no puedo parar
pensando en ti.

968
00:36:30,897 --> 00:36:33,400
¿En realidad?
En realidad.

969
00:36:33,483 --> 00:36:35,610
| realmente me gustas
| realmente quiero
para intentarlo.

970
00:36:36,361 --> 00:36:37,737
Oh.
Sí.

971
00:36:38,613 --> 00:36:40,240
Bueno.

972
00:36:40,323 --> 00:36:42,784
Está bien como en sí, ¿de acuerdo?

973
00:36:44,953 --> 00:36:46,246
Bueno.
Bueno.

974
00:36:46,329 --> 00:36:47,455
Bueno.
Bueno.

975
00:36:47,539 --> 00:36:48,915
(RISAS)

976
00:36:56,548 --> 00:36:58,216
Será mejor que le devuelvas la llamada.
Mmm-hmm.

977
00:37:05,932 --> 00:37:08,518
Oh, Max, espera hasta que veas
este hermoso sándwich.

978
00:37:08,601 --> 00:37:10,19
| me he superado.

979
00:37:10,478 --> 00:37:11,479
Y | Olvidé decirte,

980
00:37:11,563 --> 00:37:12,939
no tienes que preocuparte
sobre el abuelo.

981
00:37:13,22 --> 00:37:14,441
Él estará bien.
Bueno.

982
00:37:14,524 --> 00:37:16,943
Max, este sándwich,
Te lo digo.

983
00:37:17,26 --> 00:37:19,738
Jamón y queso, sin lechuga,
sin mayonesa ni mostaza.

984
00:37:19,821 --> 00:37:21,322
Cortar las cortezas
lo cortó en diagonal,

985
00:37:21,406 --> 00:37:22,866
como tu
Me gusta, señor.

986
00:37:23,700 --> 00:37:25,243
| no será necesario
una bolsa de almuerzo

987
00:37:25,326 --> 00:37:27,120
porque | no será
almorzando en
esa escuela.

988
00:37:27,203 --> 00:37:29,289
max, este es
el primer día de
Academia de Cámaras.

989
00:37:29,372 --> 00:37:30,874
| Saber.
Buena suerte.

990
00:37:30,957 --> 00:37:32,208
Compañero.

991
00:37:32,292 --> 00:37:33,960
Sí, | saber.
Mamá ya me lo dijo.

992
00:37:34,43 --> 00:37:35,587
va a ser
una escuela maravillosa,

993
00:37:35,670 --> 00:37:37,297
y | necesitará
para intentarlo.

994
00:37:37,380 --> 00:37:39,883
Vale, bueno, eso no es
exactamente qué | iba a decir.

995
00:37:40,884 --> 00:37:41,968
| solo quería recordarte

996
00:37:42,51 --> 00:37:43,970
que tu madre trabajaba
su trasero fuera de estos últimos
ocho meses

997
00:37:44,53 --> 00:37:45,972
haciendo esta escuela
sucedió, y ella tenía
pasar por mucho.

998
00:37:46,55 --> 00:37:47,307
ella tenia que encontrarse
con el distrito.

999
00:37:47,390 --> 00:37:48,475
ella tenia que irse
la oficina del alcalde.

1000
00:37:48,558 --> 00:37:50,477
Bob Little es un idiota.
Él es.

1001
00:37:50,560 --> 00:37:51,603
¿Y sabes qué?

1002
00:37:51,686 --> 00:37:54,147
Tu madre convencida
ese idiota para hacer esto
la escuela sucede.

1003
00:37:54,230 --> 00:37:55,690
Y ella reclutó
39 estudiantes.

1004
00:37:55,774 --> 00:37:57,442
Treinta y ocho estudiantes.
Treinta y nueve.

1005
00:37:57,525 --> 00:38:00,445
Treinta y ocho estudiantes.
no soy estudiante en
Academia de Cámaras.

1006
00:38:01,29 --> 00:38:02,30
Muy bien, Max, escucha.

1007
00:38:02,113 --> 00:38:03,823
Tu mamá gastó
cada gramo de su energía

1008
00:38:03,907 --> 00:38:05,784
cuando ella no estaba cuidando
de ti o de tu hermana,

1009
00:38:05,867 --> 00:38:09,37
haciendo realidad este sueño
para ti y otros
niños como tú.

1010
00:38:09,704 --> 00:38:11,623
¿Entiendes eso?

1011
00:38:11,706 --> 00:38:13,82
Esta escuela no es para mí.

1012
00:38:13,166 --> 00:38:14,167
Ponte los zapatos.

1013
00:38:14,250 --> 00:38:15,585
Empaca tu mochila.

1014
00:38:15,668 --> 00:38:16,878
vas a ir
a la escuela hoy.

1015
00:38:17,545 --> 00:38:19,631
No para ti
para tu madre.

1016
00:38:33,228 --> 00:38:34,479
Alcatraz.

1017
00:38:34,562 --> 00:38:36,314
| creo que eso es
una buena salida.
Sí.

1018
00:38:36,397 --> 00:38:39,317
|! media, | no pienses
ella lo odiaba.

1019
00:38:39,400 --> 00:38:40,735
| no lo sé,
ella podría tener
Lo odié, pero...

1020
00:38:40,819 --> 00:38:42,153
Es difícil saberlo, ¿verdad?

1021
00:38:42,570 --> 00:38:44,405
Mira, nadie murió,
así fue...

1022
00:38:44,489 --> 00:38:45,865
¿Nadie murió?
Sí.

1023
00:38:46,32 --> 00:38:47,116
(RISAS)

1024
00:38:47,200 --> 00:38:48,618
Buen trabajo.
Eres un buen padre.

1025
00:38:48,701 --> 00:38:51,162
Realmente no, no,
pero lo estoy intentando.

1026
00:38:51,955 --> 00:38:53,122
Y ahora ella esta
Estaré aquí.

1027
00:38:53,206 --> 00:38:54,582
Oh, eso es lo que
| no te lo dije.

1028
00:38:54,666 --> 00:38:59,504
Sandy dijo que quiere hacer
Custodia 50/50 ahora.

1029
00:38:59,587 --> 00:39:01,89
Ruby estará aquí...
Espera, ¿qué?

1030
00:39:01,172 --> 00:39:02,382
Ah, sí, sí.

1031
00:39:02,507 --> 00:39:03,925
¿Cuándo pasó eso?
Sí, | no lo hizo
decirte.

1032
00:39:04,08 --> 00:39:05,09
¿Cuándo pasó eso?

1033
00:39:05,93 --> 00:39:06,970
Sí, | Quiero decir, Sandy...
Dios mío.

1034
00:39:07,53 --> 00:39:08,137
Ya sabes, ella es
teniendo problemas

1035
00:39:08,221 --> 00:39:12,767
así que finalmente aceptó 50/50,
y ella necesita mi ayuda, así que...

1036
00:39:12,851 --> 00:39:16,521
eso es lo mejor
para Ruby, estoy seguro.

1037
00:39:16,604 --> 00:39:18,231
| es decir, eres genial
con eso, ¿verdad?

1038
00:39:18,314 --> 00:39:20,108
Oh sí. lo siento
simplemente sorprendido.

1039
00:39:20,191 --> 00:39:23,778
Sí, yo...
Eso es genial para Ruby.
Sí, | saber.

1040
00:39:23,862 --> 00:39:27,991
Y genial para ti
y... y yo.

1041
00:39:28,74 --> 00:39:29,784
| creo que va a ser...

1042
00:39:30,827 --> 00:39:31,953
| creo que va a
ser bueno.

1043
00:39:32,36 --> 00:39:33,288
Sí.

1044
00:39:33,830 --> 00:39:35,39
Un poquito de gelatina.

1045
00:39:43,381 --> 00:39:46,301
| no me gusta cuando
mis pacientes golpean
El suelo, Zeek.

1046
00:39:46,384 --> 00:39:49,262
| nunca quiero
tu encuentro craneal
concreto, ¿vale?

1047
00:39:53,57 --> 00:39:54,100
Realmente no lo sabemos

1048
00:39:54,183 --> 00:39:56,394
exactamente lo que pasó
para causar tu colapso,

1049
00:39:56,477 --> 00:39:59,22
y | realmente
No me gusta no saber.

1050
00:40:00,231 --> 00:40:02,191
Entonces | pensamos que nosotros
debería averiguarlo.

1051
00:40:02,817 --> 00:40:05,194
| quiero entrar allí,
solo con un alcance,

1052
00:40:05,862 --> 00:40:07,780
echa un vistazo
y ver qué está pasando.

1053
00:40:07,864 --> 00:40:10,116
Si hay bloqueos,
podemos lidiar con eso.

1054
00:40:10,199 --> 00:40:12,702
(VOZ DESVANECIENDO)
Si hay complicaciones,
también podemos lidiar con eso.

1055
00:40:16,39 --> 00:40:17,665
Que tengas un gran primer día.

1056
00:40:20,710 --> 00:40:22,545
Hola Sela y Stephanie.
¿Cómo estás?

1057
00:40:22,629 --> 00:40:23,796
Bienvenido a la Academia Chambers.

1058
00:40:42,65 --> 00:40:45,568
Max Braverman, bienvenido
a la Academia Chambers.

1059
00:40:56,496 --> 00:40:57,497
(MANDO LA BOCA)

1060
00:41:00,291 --> 00:41:01,334
(INaudible)

1061
00:41:07,590 --> 00:41:08,591
(LLAMANDO A LA PUERTA)

1062
00:41:09,384 --> 00:41:10,843
¿Cómo está mi niña?
Ey.

1063
00:41:11,594 --> 00:41:13,137
Ven aquí.

1064
00:41:13,221 --> 00:41:14,389
Hola.
Mmmm ¿estás bien?

1065
00:41:14,472 --> 00:41:15,932
Sí.
Sientes un poco de calor.

1066
00:41:16,15 --> 00:41:17,141
Sólo un fin de semana largo.

1067
00:41:17,225 --> 00:41:18,351
Dios mío,
Cuéntamelo.

1068
00:41:18,434 --> 00:41:19,978
Deberías haber visto...

1069
00:41:20,61 --> 00:41:22,188
todo el asunto
estaba loco.

1070
00:41:22,271 --> 00:41:24,941
el abuelo estaba sentado
a mi lado.

1071
00:41:25,24 --> 00:41:28,319
Y al minuto siguiente,
él estaba en el suelo.

1072
00:41:28,403 --> 00:41:30,405
Ay dios mío.
Y luego vinieron los chicos.

1073
00:41:30,488 --> 00:41:34,534
Y él no quería escuchar
al médico en Las Vegas.

1074
00:41:34,617 --> 00:41:35,743
Y podría ser nada.

1075
00:41:35,827 --> 00:41:39,288
Y créeme,
festejamos en
la noche

1076
00:41:39,372 --> 00:41:40,790
y el parecía
completamente bien.

1077
00:41:40,873 --> 00:41:42,125
| es decir, llaman
es "evento".

1078
00:41:42,208 --> 00:41:44,669
Sabes, no lo fue,
como, un real
ataque al corazón.

1079
00:41:44,752 --> 00:41:49,07
Pero no fue...
No fue nada.

1080
00:41:49,340 --> 00:41:53,302
Oye, él va a
estar bien.

1081
00:41:54,637 --> 00:41:55,888
Estoy embarazada.

1082
00:42:01,602 --> 00:42:03,62
Oh.